Переклад тексту пісні My Carolina - Lee Brice

My Carolina (оригінал)

Ten years ago I had to fly
Been living my dream trying to stay alive
I missed my buddies, I miss my home
Yea I do
I ain’t seen my momma in way too long
Give me skinny cane pole and a hot bream bed
Catch me a little blue gill and a big flat head now
Some fresh boiled peanuts and shrimp and grits, mmm
Some jack in a barrel and a hog in the pit now
Need some hard red clay and a soft sand hill
Some black water healing some time to kill
I’m doing pretty good man but I ain’t lying
I’m just trying to get back to my Carolina, yeah
Give me some beagles barking down in a hole
Running a cotton till soothing my soul
I need a live oak tree and a soy bean field
I wish I could take it like a pill
Need some hard red clay and a soft sand hill
Some black water healing some time to kill
I’m doing pretty good man but I ain’t lying
I’m just trying to get back to my Carolina, yeah!
I need some dirty smoke and a jar of shine
Burn my tongue and ease my mind
I need some hard red clay and a soft sand hill
Some black water healing some time to kill
I’m doing pretty good man but I ain’t lying
I’m just trying to get back to
I’m just trying to get back to my Carolina
Ten years ago I had to fly
I’ve been living my dream trying to stay alive

(переклад)

Десять років тому мені довелося літати
Я живу своєю мрією, намагаючись вижити
Я сумую за своїми друзями, я сумую за домом
Так
Я не бачив свою маму занадто довго
Дайте мені тонку тростину та гаряче ложе ляща
Злови мені маленьку блакитну зябра й велику плоску голову зараз
Трохи свіжого вареного арахісу, креветок і крупи, ммм
Зараз якийсь домкрат у бочці, а свиня в ямі
Потрібна тверда червона глина та м’який піщаний пагорб
Трохи чорної води, що лікує деякий час, щоб убити
У мене все добре, але я не брешу
Я просто намагаюся повернутися до своєї Кароліни, так
Дайте мені кілька біглів, які гавкають у норі
Бегаю бавовною, щоб заспокоїти мою душу
Мені потрібні живий дуб та соєве поле
Я хотів би прийняти це як таблетку
Потрібна тверда червона глина та м’який піщаний пагорб
Трохи чорної води, що лікує деякий час, щоб убити
У мене все добре, але я не брешу
Я просто намагаюся повернутися до своєї Кароліни, так!
Мені потрібен брудний дим і баночка блиску
Обпали мені язика та полегши мій розум
Мені потрібна тверда червона глина та м’який піщаний пагорб
Трохи чорної води, що лікує деякий час, щоб убити
У мене все добре, але я не брешу
Я просто намагаюся повернутися до
Я просто намагаюся повернутися до своєї Кароліни
Десять років тому мені довелося літати
Я живу своєю мрією, намагаючись вижити