Переклад тексту пісні Hard To Figure Out (The Airport Song) - Lee Brice

Hard To Figure Out (The Airport Song) (оригінал)

Waiting in the security line
I was mad as hell that I might miss my plane
I’ve been on the road for weeks
Cheap hotels and I ain’t had no sleep in days
That’s when, I heard the lady behind me crying
Mascara running from her eyes
She’d just got the news
This morning her husband died in a head on wreck
I turned around to her and said «ma'am is there anything I can do?»
She said «just thank God
For everything you’ve got»
I felt so stupid being mad
After seeing her so sad
I need to check my heart
I need to watch my mouth
Have a little more faith
A little less doubt, it ain’t that hard to figure out
I got more than a man can need
A job, a house, a family, alive and well
Friends that call me all the time
Looking at my life seeing her crying all by herself
I had to thank God
For everything I got
I felt so stupid being mad
After seeing her so sad
I need to check my heart
I need to watch my mouth
Have a little more faith
A little less doubt, it ain’t that hard to figure out
Waiting in the security line
I was mad as hell that I might miss my plane

Hard To Figure Out (The Airport Song) (переклад)

Очікування в черзі безпеки
Я був злий до біса, що міг спізнитися на літак
Я був у дорозі тижнями
Дешеві готелі, і я не спав днів
Тоді я почула, як жінка позаду мене плакала
З очей біжить туш
Вона щойно отримала новини
Сьогодні вранці її чоловік загинув у аварії
Я обвернувся до ї і сказав: «пані, я можу щось зробити?»
Вона сказала: «Дякую Богу
За все, що ти маєш»
Я відчував себе таким дурним, коли злився
Побачивши її такою сумною
Мені потрібно перевірити своє серце
Мені потрібно стежити за своїм ротом
Майте трошки більше віри
Трохи менше сумнівів, це не так важко з’ясувати
Я отримаю більше, ніж може знадобитися чоловікові
Робота, дім, сім’я, живі й здорові
Друзі, які дзвонять мені весь час
Дивлячись на моє життя, бачу, як вона сама плаче
Я повинен був дякувати Богу
За все, що я отримав
Я відчував себе таким дурним, коли злився
Побачивши її такою сумною
Мені потрібно перевірити своє серце
Мені потрібно стежити за своїм ротом
Майте трошки більше віри
Трохи менше сумнівів, це не так важко з’ясувати
Очікування в черзі безпеки
Я був злий до біса, що міг спізнитися на літак