Переклад тексту пісні Friends We Won't Forget - Lee Brice

Friends We Won't Forget (оригінал)

Well, I remember Friday nights,
We were full of bull and natural light
Rock stars under the parking lot lights
Killin' time in a little town
Window’s tinted up, tailgates down
Running our mouths, riding up and down
Just looking for a fight
We heard all our stories a thousand times
Somebody go on and tell 'em again, ain’t nobody gonna mind
Here’s to the good ole boy, the guitars that made the noise
And all the girls that we annoyed, and the ones we kissed goodnight,
To the trucks that drove us home, secrets we never told
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
Here’s to the nights we don’t remember and the friends we won’t forget
Like I still smell the crawfish stand, diving head first in the morning drink
Standing in the lake watching water skis go by,
Got a pretty girl sitting on my shoulders and another pretty girl trying to
push her over
My boys on the bank letting the horse shoes fly
Well, I can still see it now, all of us pilin' in our trucks and heading back
into town
Here’s to the good ole boy, the guitars that made the noise
And all the girls that we annoyed, and the ones we kissed goodnight,
And to trucks that drove us home, the secrets we never told
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
Here’s to the nights we don’t remember and the friends we won’t forget
Here’s to last call when we didn’t care, holding' our shots up in the air
A bunch of reckless boys, man I swear, it’s a wonder we survived
To the trucks that drove us home, the secrets we never told
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
Here’s to the nights we don’t remember
Here’s to the nights we don’t remember and the friends we won’t forget

Friends We Won't Forget (переклад)

Ну, я пам’ятаю вечір п’ятниці,
Ми були сповнені бика та природного світла
Рок-зірки під вогнями стоянки
Вбиваю час у маленькому містечку
Вікна затоновані, двері багажника опущені
Бігаємо ротами, катаємося вгору -вниз
Просто шукаю бійку
Ми чули всі наші історії тисячу разів
Хтось продовжить і скажіть їм ще раз, ніхто не буде проти
До доброго старого хлопчика, гітари, які створили шум
І всі дівчата, яких ми дратували, і ті, кого ми цілували на спокійну ніч,
Вантажівкам, які везли нас додому, секрети, які ми ніколи не розповідали
І всі розмови про старі ґрунтові дороги, які якось змінили наше життя
Ось ночі, яких не пам’ятаємо, і друзі, яких не забудемо
Ніби я досі відчуваю запах раків, пірнаючи головою в ранковий напій
Стоячи в озері, дивлячись на водні лижі,
На моїх плечах сидить гарна дівчина, а ще одна гарненька намагається
підштовхнути її
Мої хлопці на берегу пускають підкову
Ну, я досі бачу це зараз, усі ми сілимось у наших вантажівках і повертаємося назад
в місто
До доброго старого хлопчика, гітари, які створили шум
І всі дівчата, яких ми дратували, і ті, кого ми цілували на спокійну ніч,
І вантажівкам, які везли нас додому, секрети, які ми ніколи не розповідали
І всі розмови про старі ґрунтові дороги, які якось змінили наше життя
Ось ночі, яких не пам’ятаємо, і друзі, яких не забудемо
Ось останній дзвінок, коли нам не було байдуже, тримаємо наші кадри в повітрі
Купа безрозсудних хлопців, клянусь, це диво, що ми вижили
Вантажівкам, які везли нас додому, секрети, які ми ніколи не розповідали
І всі розмови про старі ґрунтові дороги, які якось змінили наше життя
Ось ті ночі, які ми не пам’ятаємо
Ось ночі, яких не пам’ятаємо, і друзі, яких не забудемо