Переклад тексту пісні Falling Apart Together - Lee Brice

Falling Apart Together (оригінал)

My baby’s sweet talkin' the cable man
While I’m a diggin' around up here
Sweatin' my %#@ off in the attic
Trying to find the rabbit ears
The screen doors off the hinges
And there’s a flat tire on the Olds
And this GE Fridgerator ain’t keeping nothin' froze
We’re falling apart together
Well it’s another flash light dinner in the dark Mmm Hmm
When times get hard
We just shake us on a little more salt and pepper
Yeah the good thing is we might be falling apart
But we’re falling apart together
Well I got me some good friends that swing a hammer at a nail
But there ain’t no houses going up
Ain’t no checks in the mail
Well the gas tanks might be empty
But the tail gates still full
We pass a guitar and a bottle around
Everybody take a pull
We’re falling apart together
Well it’s another flash light dinner in the dark Mmm Hmm
When times get hard
We just shake us on a little more salt and pepper
Yeah the good thing is we might be falling apart
But we’re falling apart together
These days ain’t stayin' forever
They’re gonna get better
But till they do
We’ll be falling apart together
Well it’s another flash light dinner in the dark Mmm Hmm
When times get hard
We’ll just shake us on a little more salt and pepper
Yeah the good thing is we might be falling apart
But we’re falling apart together

(переклад)

Мій дитина милий балакучий кабельний
Поки я копаюсь тут
Потію свій %#@ на горищі
Намагаюся знайти кролячі вуха
Екран двері з петель
А на Олдс пропущене колесо
І цей холодильник GE не заморозить нічого
Ми розпадаємось разом
Ну, це ще одна вечеря у темряві
Коли стають важкі часи
Ми просто струшуємо на трішки солі та перцю
Так, добре, що ми можемо розпадатися
Але ми розпадаємося разом
У мене є хороші друзі, які б’ють молотком у цвях
Але будинки не піднімаються
Немає перевірок на пошті
Можливо, бензобаки порожні
Але задні ворота досі повні
Ми передаємо гітару та пляшку
Усі потягнуться
Ми розпадаємось разом
Ну, це ще одна вечеря у темряві
Коли стають важкі часи
Ми просто струшуємо на трішки солі та перцю
Так, добре, що ми можемо розпадатися
Але ми розпадаємося разом
Ці дні не залишаються назавжди
Вони стануть кращими
Але поки вони не зроблять
Ми розпадемося разом
Ну, це ще одна вечеря у темряві
Коли стають важкі часи
Ми просто струсимо нас на трішки солі та перцю
Так, добре, що ми можемо розпадатися
Але ми розпадаємося разом