Переклад тексту пісні Eyes Closed - Lee Brice

Eyes Closed (оригінал)

In a purple neon glow in some downtown bar
In a whiskey shot or a cigarette smoke ring heart
Even down six feet in a dead tired sleep
I guess I’m destined to toss and turn
I see you even with my eyes closed, blindfolded
In a rain the world ain’t seen since Noah
Every breath, every dream
You’re here, you’re there, you’re in-between
Every sidewalk crack, every song I hear
Looking past Jesus on the dash, or in the rear view mirror
Every bit of you is burned like a tattoo on my soul
I see you even with my eyes closed
On a dust-filled lost road in some no-name town
A thousand miles from home, with me holding you now
Call it blessed, call it cursed, it heals and it hurts
I guess I’m destined to toss and turn
I see you even with my eyes closed, blindfolded
And a rain the world ain’t seen since Noah
Every breath, every dream
You’re here, you’re there, you’re in-between
Every sidewalk crack, every song I hear
Looking past Jesus on the dash, in the rear view mirror
Every bit of you is burned like a tattoo on my soul
I see you even with my eyes closed
I see you even with my eyes closed
Every sidewalk crack, every song I hear
Looking past Jesus on the dash, in the rear view mirror
Every bit of you is burned like a tattoo on my soul
I see you even with my eyes closed
Mmm, with my eyes closed, yeah
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I see you even with my eyes closed, blindfolded
And a rain the world ain’t seen since Noah
Every breath, every dream
You’re here, you’re there, you’re in-between
Every sidewalk crack, every song I hear
Looking past Jesus on the dash, in the rear view mirror
Every bit of you is burned like a tattoo on my soul
I see you even with my eyes closed, yeah
I see you even with my eyes closed, yeah
I see you even with my eyes closed
Yeah, and I close 'em all the time
I close 'em all the time

(переклад)

У фіолетовому неоновому світінні в якомусь барі в центрі міста
У серці з кільцем віскі чи сигаретним димом
Навіть вниз на шість футів у мертвому втомленому сні
Мабуть, мені судилося кидатися
Я бачу тебе навіть із закритими очима, із зав’язаними очима
Під дощем світ не бачив з часів Ноя
Кожен подих, кожна мрія
Ти тут, ти там, ти посередині
Кожна тріщина тротуару, кожна пісня, яку я чую
Дивитися повз Ісуса на приладовій панелі або в дзеркало заднього виду
Кожна частина вас спалена, як татуювання на моїй душі
Я бачу тебе навіть із закритими очима
На заповненій пилом загубленій дорозі в якомусь невідомому місті
За тисячу миль від дому, зараз я тримаю вас
Називайте це блаженним, називайте проклятим, воно зцілює та болить
Мабуть, мені судилося кидатися
Я бачу тебе навіть із закритими очима, із зав’язаними очима
І дощ, якого світ не бачив з часів Ноя
Кожен подих, кожна мрія
Ти тут, ти там, ти посередині
Кожна тріщина тротуару, кожна пісня, яку я чую
Дивлячись повз Ісуса на приладовій панелі, у дзеркало заднього виду
Кожна частина вас спалена, як татуювання на моїй душі
Я бачу тебе навіть із закритими очима
Я бачу тебе навіть із закритими очима
Кожна тріщина тротуару, кожна пісня, яку я чую
Дивлячись повз Ісуса на приладовій панелі, у дзеркало заднього виду
Кожна частина вас спалена, як татуювання на моїй душі
Я бачу тебе навіть із закритими очима
Ммм, із закритими очима, так
Вау, так
Вау, так
Я бачу тебе навіть із закритими очима, із зав’язаними очима
І дощ, якого світ не бачив з часів Ноя
Кожен подих, кожна мрія
Ти тут, ти там, ти посередині
Кожна тріщина тротуару, кожна пісня, яку я чую
Дивлячись повз Ісуса на приладовій панелі, у дзеркало заднього виду
Кожна частина вас спалена, як татуювання на моїй душі
Я бачу тебе навіть із закритими очима, так
Я бачу тебе навіть із закритими очима, так
Я бачу тебе навіть із закритими очима
Так, і я закриваю їх весь час
Я закриваю їх весь час