Переклад тексту пісні Carolina Boys - Lee Brice

Carolina Boys (оригінал)

Did you see me with my coat and my white t-shirt
And my cowboy boots, and my baby blues
Staring at you from across the room?
Did you see me looking at you?
Yes, you did
I was looking at your eyes, looking at your legs
Looking at your thigh, looking at the old back side
Did you see me looking at you, man?
I don’t understand what a women like you
Would want in a boy like him, and boy like him
Well, I saw your man standing there and I gave him a glare
And I swear he looked pretty scared to me
I saw him swallow his pride and I looked deep in his eyes
And it ended with, «You wanna take this outside?»
'Cause Carolina boys get rowd and loud
Yes, we do, don’t look at me
I’ll turn you whole world upside down
'Cause we get rowd and loud
I didn’t mean to scare you with my rowdy redneck friends
But I couldn’t help to notice you walk in with him
His 3 piece suit and his penny loafer shoes
Girl, tell me what am I gonna do with you?
Do you want to ride?
Do you want to dance all night?
Do you want to take a little
Trip in my lifted ride?
It might get rowd and loud
Now tell the truth, girl, you saw a new world
The moment you layed your pretty little eyes on me
Well, I give you something to think about, something to talk about
Tell the whole world about a girl like me
'Cause Carolina boys get rowd and loud
Yes, we do, don’t look at me
I’ll turn you whole world upside down
'Cause we get rowd and loud
'Cause we get rowdy
No, we get rowdy
We get rowd and loud

(переклад)

Ви бачили мене з моїм пальто й білою футболкою?
І мої ковбойські чоботи, і мій дитячий блюз
Дивиться на вас з усієї кімнати?
Ви бачили, як я дивлюся на вас?
Так, ти зробив
Я дивився на твої очі, дивився на твої ноги
Дивлячись на своє стегно, дивлячись на стару задню сторону
Ти бачив, як я дивлюсь на тебе, чоловіче?
Я не розумію, чим ти подобаєшся жінкам
Я хотів би мати хлопчика, як він, і хлопця, як він
Ну, я бачив вашого чоловіка, який стоїть там, і подивився на нього
І я присягаюся, він видався мені дуже наляканим
Я бачив, як він проковтнув свою гордість, і зазирнув у йому очі
А закінчилося: «Ти хочеш винести це на вулицю?»
Тому що хлопці з Кароліни стають скандальними і гучними
Так, не дивіться на мене
Я переверну тебе весь світ з ніг на голову
Тому що ми стаємо галасливими
Я не хотів налякати вас своїми друзами-бунтарями
Але я не міг не помітити, що ти заходиш з ним
Його костюм з трьох частин і туфлі-лофери
Дівчатка, скажи мені, що я з тобою робитиму?
Ви хочете покататися?
Ти хочеш танцювати всю ніч?
Ви хочете зняти трошки
Поїздка в мому піднятому автомобілі?
Це може стати галасливим і гучним
А тепер скажи правду, дівчино, ти побачила новий світ
У той момент, коли ти подивився на мене своїми гарними оченятами
Ну, я даю вам про що подумати, про що поговорити
Розкажіть всьому світу про таку дівчину, як я
Тому що хлопці з Кароліни стають скандальними і гучними
Так, не дивіться на мене
Я переверну тебе весь світ з ніг на голову
Тому що ми стаємо галасливими
Тому що ми стаємо дебоширами
Ні, у нас дебошири
У нас шумно і шумно