Переклад тексту пісні Background - Lecrae, Andy Mineo

Background (оригінал)

I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead
It’s evident You run the show, so let me back down
You take the leading role, and I’ll play the background
I know I miss my cues, know I forget my lines
I’m sticking to your script, and I’m reading all your signs
I don’t need my name in lights, I don’t need a starring role
And why gain the whole wide world, If I’m just going lose my soul
And my ways ain’t pure if I don’t live according to Your Word
I can’t endure this life without Your wisdom being heard
So word, to every dancer for a pop star
'Cause we all play the background, but mine’s a rockstar
Yeah, so if You need me I’ll be stage right
Praying the whole world will start embracing stage fright
So let me fall back, and stop giving my suggestions
'Cause when I follow my obsessions, I end up confessing
That I’m not that impressive, matter of fact
I’m who I are, a trail of stardust leading to the superstar
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And you could take the lead
I had a dream that I was captain of my soul
I was master of my fate, lost control, and then I sank
So I don’t want to take the lead, 'cause I’m prone to make mistakes
All these folks who follow me, gon' end up in the wrong place
So just let me shadow You, and just let me trace Your lines
Matter of fact, just take my pen, here, You create my rhymes
'Cause if I do this by myself, I’m scared that I’ll succeed
And no longer trust in You, 'cause I only trust in me
And see, that’s how you end up headed to destruction
Paving a road to nowhere, pour your life out for nothing
You pulled my card, I’m bluffing, You know what’s in my hand
Me, I just roll and trust You, You 'cause the dice to land
I’m in control of nothing, follow You at any cost
Some call it sovereign will, all I know is You the boss
And man, I’m so at ease, I’m so content
I’ll play the background, like it’s an instrument
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead
I know I’m safest when I’m in Your will, and trust Your Word
And I know I’m dangerous when I trust myself, my vision blurred
And I ain’t got no time to play life’s foolish games
Got plenty aims, but do they really glorify Your name
And it’s a shame, the way I want to do these things for You, yeah
Don’t even cling to you, take time to sit and glean from You
It seems that You were patient in my ignorance
If ignorance is bliss, it’s 'cause she never heard of this
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead.

(переклад)

Я міг би відтворити фон
Я міг би відтворити фон
Тому що я знаю, що іноді мені заважаю
Тож ви не візьмете лідерство, лідерство, лідерство?
Тож ви не візьмете лідерство, лідерство, лідерство?
І я могла б відтворити фон, фон
І ти міг би взяти лідерство
Очевидно, ви керуєте шоу, тож дозвольте мені відступити
Ви візьміть головну роль, а я буду грати фон
Я знаю, що сумую за своїми репліками, знаю, що забуваю свої репліки
Я дотримуюся твого сценарію і читаю всі ваші знаки
Мені не потрібне моє ім’я в світлі, мені не потрібна головна роль
І навіщо здобути цілий світ, Якщо я просто загублю душу
І мої дороги не чисті, якщо я не буду жити за Твоїм Словом
Я не витримаю цього життя, щоб Твоя мудрість не була почута
Тож слово кожному танцівнику для поп-зірки
Бо ми всі граємо на фоні, але я рок-зірка
Так, якщо я вам потрібен, я буду правий на сцені
Молитися, що весь світ почне охоплювати страх сцени
Тож дозвольте мені відступити й перестати давати свої пропозиції
Тому що, коли я дотримуюся своїх пристрастей, я в кінцевому підсумку зізнаюся
Насправді я не такий вражаючий
Я такий, хто я є, стежка зоряного пилу, що веде до суперзірки
Я міг би відтворити фон
Я міг би відтворити фон
Тому що я знаю, що іноді мені заважаю
Тож ви не візьмете лідерство, лідерство, лідерство?
Тож ви не візьмете лідерство, лідерство, лідерство?
І я могла б відтворити фон, фон
І ви могли б очолити
Мені снилося, що я капітан своєї душі
Я був господарем своєї долі, втратив контроль, а потім затонув
Тому я не хочу брати на себе лідерство, тому що я схильний робити помилки
Усі ці люди, які стежать за мною, опиняться не в тому місці
Тож просто дозвольте мені затінити Тебе та просто дозвольте простежити Твої лінії
Насправді, просто візьміть мою ручку, ось, Ви створюєте мої рими
Тому що, якщо я роблю це сам, я боюся, що я досягну успіху
І більше не довіряю Тобі, бо я довіряю лише собі
І бачте, ось як ви потрапляєте на знищення
Прокладаючи дорогу в нікуди, викладайте своє життя задарма
Ви витягли мою карту, я блефую, Ви знаєте, що в моїй руці
Я, я просто кидаю і довіряю Тобі, Ти змушуєш кістки випадати
Я нічого не контролю , слідкуйте за Вами за будь-яку ціну
Деякі називають це суверенною волею, все, що я знаю — це ви бос
І я такий невимушений, я такий задоволений
Я зіграю фон, наче це інструмент
Я міг би відтворити фон
Я міг би відтворити фон
Тому що я знаю, що іноді мені заважаю
Тож ви не візьмете лідерство, лідерство, лідерство?
Тож ви не візьмете лідерство, лідерство, лідерство?
І я могла б відтворити фон, фон
І ти міг би взяти лідерство
Я знаю, що я в найбезпечнішій ситуації, коли перебуваю у Твоїй волі, і довіряю Твоєму Слову
І я знаю, що я небезпечний, коли довіряю собі, мій зір розмитий
І я не маю часу грати в дурні ігри життя
У мене багато цілей, але чи справді вони прославляють Твоє ім’я
І це ганьба, як я хочу робити це для тебе, так
Навіть не чіпляйтеся за вас, знайдіть час, щоб посидіти і почерпнути від вас
Здається, Ви були терплячі в моєму невіданні
Якщо незнання — це блаженство, це тому, що вона ніколи не чула про це
Я міг би відтворити фон
Я міг би відтворити фон
Тому що я знаю, що іноді мені заважаю
Тож ви не візьмете лідерство, лідерство, лідерство?
Тож ви не візьмете лідерство, лідерство, лідерство?
І я могла б відтворити фон, фон
І ти міг би взяти лідерство
Я міг би відтворити фон
Я міг би відтворити фон
Тому що я знаю, що іноді мені заважаю
Тож ви не візьмете лідерство, лідерство, лідерство?
Тож ви не візьмете лідерство, лідерство, лідерство?
І я могла б відтворити фон, фон
І ти міг би взяти лідерство.