Переклад тексту пісні Sigrlinn - Leaves' Eyes

Sigrlinn (оригінал)

Du ville heim fara
Som du eingong lova
Ingen kunne gjeva meg meir
Du som meg sveipte i brurelin
Men runer dei meir visste
Enn eg ville vite
Han ville heim fara
Som han deg eingong lova
Ingen kunne gjeva deg meir
Han som deg sveipte i brurelin
Men runer dei meir visste
Enn ho ville vite
Mot din vilje
Møy mot din vilje
Frå garde han fór
Frå garde han fór
Kaldvind herja
Uvettet ylte
Jordi ho skalv
Frå garde han fór
Mot min vilje
Eg fór frå garde
Eg ville gjeva deg meir
Som eg deg eingong lova
Du Sigrlinn Atles dotter
I soli lyser perlebandet
Du er fager men sorg du gjev meg
Over huldreheimar vil du fara
Såre sorgi set åt meg no
Vilt eg fór og vitlaus var eg til
Illkvasse augo på Frøya
I tåka over doggvått fjell
Eit trihovda troll meg slengde
I skjold det skalv
Mine brødrar drap du
Gull og sylv du aldri hadde
Vilt du fór og vitlaus var du
Frøya's augo illkvasse
Illkvasse
Sigrlinn eg heiter
Eg er Atles dotter Sveinungs møy
Du åleine i djupe daler
Du kom aldri heim
Eg finn ikkje ord som kan trøyste
Eg finn ikkje glede i livet
Som mit eige liv elska eg han
Han ville heim fara
Som han eingong lova
Ingen kunne gjeva ho meir
Han elska ho i brurelin

(переклад)

Ти хотів додому
Як ти eingong lova
Більше мені ніхто не міг дати
Ти, як мене, підмітав у брюлелін
Але бігун день більше знав
Чим я хотів знати
Він хотів додому
Як він вас eingong lova
Ніхто не міг дати тобі більше
Він як ти загорнутий у брюлелін
Але бігун день більше знав
Чим вона хотіла знати
Проти твоєї волі
Працюйте проти своєї волі
З варти він пішов
З варти він пішов
Холодні вітри спустошують
Немитий виє
Йорді хо затремтів
З варти він пішов
Проти моєї волі
Я залишив охорону
Я б дав тобі більше
Як я обіцяв тобі eingong
Ти, дочка Сігрлінна Атле
У солі перлина сяє
Ти гарна, але сумна, що ти мені даєш
Ви хочете перетнути Хулдрехеймар
Наболілого горя глянув на мене ні
Я хотів піти і був злий
Illkvasse augo на Frøya
У тумані над росяними горами
Мене кинув триховський троль
У щиті тремтів
Мої брати вбили тебе
Золото і срібло у вас ніколи не було
Ти хотів піти і був злий
Frøya's augo illkvasse
Ілквасе
Sigrlinn наприклад heiter
Я служниця Свейнунга, дочка Атле
Ти один у глибоких долинах
Ти ніколи не приходив додому
Я не можу знайти слів, які можуть втішити
Не знаходжу в житті радості
Як власне життя, я люблю його
Він хотів додому
Як він eingong lova
Більше їй ніхто не міг дати
Він любить хо в brurelin