Переклад тексту пісні Misseri (Turn Green Meadows into Grey) - Leaves' Eyes

Misseri (Turn Green Meadows into Grey) (оригінал)

Morning awakes
Night is drifting away
Winter’s approaching
Time to go or stay
I see migrants travelling
To a far-away world
Reflected in black waters and you…
Turn green meadows into grey
Can you feel the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see the jewel shining?
Fire burning in my eyes
It warms my hands when I’m alone
There’s no one here to hold me tight
Rain patters against my window
Or is he knocking at the door?
Memories are growing stronger and you…
Turn green meadows into grey
(Turn green meadows)
Can you feel the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see (can you see) the jewel shining?
Golden leaves under my shoes
Gathering birds in the sky
May I go with them?
Let me fly to you
(Let me fly to you)
Let me fly to you
And be safe
Turn green meadows into grey
Can you feel (can you feel) the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see (can you see) the jewel shining?
Turn green meadows into grey
(Turn green meadows)
Can you feel the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see (can you see) the jewel shining?

Misseri (Turn Green Meadows into Grey) (переклад)

Ранок прокидається
Ніч віддаляється
Зима наближається
Час іти або залишатися
Я бачу, як мігранти подорожують
У далекий світ
Відбиваючись у чорних водах, і ти…
Перетворіть зелені луки на сірі
Ви відчуваєте, як чекає зима?
Крижані річки стають синіми
Бачиш, як сяє коштовність?
Вогонь горить в моїх очах
Це гріє мої руки, коли я сама
Тут немає нікого, хто б утримав мене
Дощ стукає об моє вікно
Або він стукає у двері?
Спогади стають сильнішими, і ти…
Перетворіть зелені луки на сірі
(Зеленіють луки)
Ви відчуваєте, як чекає зима?
Крижані річки стають синіми
Ти бачиш (чи бачиш), як сяє коштовність?
Золоте листя під моїми черевиками
Збір птахів у небі
Чи можу я поїхати з ними?
Дозвольте мені прилетіти до вас
(Дозвольте мені долетіти до вас)
Дозвольте мені прилетіти до вас
І будьте в безпеці
Перетворіть зелені луки на сірі
Ти відчуваєш (чи відчуваєш) зиму в очікуванні?
Крижані річки стають синіми
Ти бачиш (чи бачиш), як сяє коштовність?
Перетворіть зелені луки на сірі
(Зеленіють луки)
Ви відчуваєте, як чекає зима?
Крижані річки стають синіми
Ти бачиш (чи бачиш), як сяє коштовність?