Переклад тексту пісні For Amelie - Leaves' Eyes

For Amelie (оригінал)

Why don’t you feel me?
Why can’t I hold your hand?
Never said that you’d leave me
And I know you are somewhere
I held you up
Every time you were down
Your crying stopped
When I was around… but…
Why don’t you love me
Enough to stay with me?
Now tell me truly:
Was it there in your heart too?
All that I’m left with
Is a dream of me and you
I held you up
Every time you were down
Your crying stopped
When I was around
You filled my soul
With your beauty and with hope
We’re different although
We were just like water in sand
Why don’t you feel me?
Why can’t I hold your hand?
You never said that you’d leave me
And I know you are somewhere
I held you up
Every time you were down
Your crying stopped
When I was around
I held you close
When you fell to the ground
And now you’ve torn all my hope apart
You could have said good-bye

For Amelie (переклад)

Чому ти мене не відчуваєш?
Чому я не можу тримати вас за руку?
Ніколи не казав, що покинеш мене
І я знаю, що ти десь є
Я підтримав тебе
Кожен раз, коли ти був внизу
Твій плач припинився
Коли я був поруч… але…
Чому ти мене не любиш
Досить залишатися зі мною?
А тепер скажи мені справді:
Це також було у твоєму серці?
Все, що мені залишилося
Це мрія я і ти
Я підтримав тебе
Кожен раз, коли ти був внизу
Твій плач припинився
Коли я був поруч
Ти наповнив мою душу
З вашою красою і з надією
Хоча ми різні
Ми були як вода в піску
Чому ти мене не відчуваєш?
Чому я не можу тримати вас за руку?
Ти ніколи не говорив, що покинеш мене
І я знаю, що ти десь є
Я підтримав тебе
Кожен раз, коли ти був внизу
Твій плач припинився
Коли я був поруч
Я тримав тебе близько
Коли ти впав на землю
А тепер ви розірвали всі мої надії
Ти міг би попрощатися