Переклад тексту пісні Empty Horizon - Leaves' Eyes

Empty Horizon (оригінал)

I miss you like I’m losing my own life
I’m drifting to somewhere I can’t find
Resistance and the power to let go
Of something I can’t control
I try to reach you
I am alive but I can’t breathe
Oh so empty our horizon
Of all the dreams that can’t come true
In my thriving glowing fantasies
I hide the taste of sin
I can’t forget the sweetness of your skin
Forgive me for being
I am alive — You are here
But I can’t breathe — You cannot feel
Don’t want to feel anymore — Don’t want to be here anymore
I am deprived — Falling apart
Where are we going to
Into an empty horizon
Drop the mask and let my feelings in
Reveal your eyes that tell a million things
I’m here
We are here close to each other
Close to each other
I need to reach you
I’m here but I can’t win
I need to feel you
I’ve been here all the time
Will you let me in
Into your empty horizon

(переклад)

Я сумую за тобою, наче втрачаю власне життя
Я дрейфую кудись, чого не можу знайти
Опір і сила відпускати
Про те, що я не можу контролювати
Я намагаюся достукатися до вас
Я живий, але не можу дихати
О, так порожній наш горизонт
З усіх мрій, які не можуть здійснитися
У моїх процвітаючих сяючих фантазіях
Я приховую смак гріха
Я не можу забути солодкості твоєї шкіри
Вибачте мене за те, що я є
Я живий — Ви тут
Але я не можу дихати — Ви не можете відчувати
Не хочу більше відчути — Не хочу більше бути тут
Я обділений — Розпадаюся
Куди ми збираємося
У порожній горизонт
Скинь маску і впусти мої почуття
Розкрийте свої очі, які розповідають мільйон речей
Я тут
Ми тут поруч один з одним
Близько один до одного
Мені потрібно зв’язатися з тобою
Я тут, але не можу виграти
Мені потрібно відчути тебе
Я був тут весь час
Ви дозволите мені ввійти?
У свій порожній горизонт