Переклад тексту пісні Box Jellyfish - Leatherface

Box Jellyfish (оригінал)

And that all knowing stare was hard enough to wear
It’s the reciprocated gloat that sticks in your throat
The box jellyfish sting it stops your heart before you know
But you stopped me deader than anything
And you *stuck* me deader than anything
You put into words like I never could
You sing them through like I would just kill to
Hit that nail on the head in three words everything is said
And you can strip a butt-end and put it back together again
In a perfect English accent with just one hand better than anything
Now I boxed you in and then I boxed you in how I boxed you in
And boxed you in boxed you in and boxed you in then I boxed you in
You were so wrapped up living in my loft
But you only got in because I had a tile off and
Busy patting your own back walking forward looking back
It’s so beautiful to watch she wears a Rolex but looks good in a Swatch
And she stopped me deader than anything she stopped me deader than anything
Boxed you in then boxed you in and now that I boxed you in
And boxed you in boxed you in then I boxed you in and I boxed you in
You put into words like I never could
And you sing them through like I would just kill to
Hit that nail on the head in three words everything is said
And you can strip a butt-end and put it back together again
And that all knowing stare was so hard enough to bear
With it’s reciprocated gloat that sticks in your throat
The box jellyfish sting it stops your heart before you think
And you stopped me deader than anything

(переклад)

І цей розумний погляд було досить важко носити
Це взаємне злорадство, яке застряє у вашому горлі
Ужалення медузи зупиняє ваше серце, перш ніж ви дізнаєтеся
Але ти зупинив мене сильніше за все
І ти *встромив* мене сильніше за все
Ви сформулювали такі слова, як я ніколи не міг
Ви проспівуєте їх, наче я б просто вбив
Вдарте цей цвях у голову трьома словами, все сказано
Ви можете зняти торець і знову зібрати його
З ідеальним англійським акцентом лише однією рукою краще за все
Тепер я втягнув вас а потім вставив так як я завів вас
І загнав вас у коробку, загнав вас у коробку, а потім загнав вас у коробку
Ти був так захоплений життям у моєму мансарді
Але ти увійшов лише тому, що у мене була знята плитка
Зайнятий поплескування власної спини, ідучи вперед, озираючись назад
Дивитися, що вона носить Rolex, але добре виглядає в Swatch, так красиво
І вона зупинила мене мертвіше за все, вона зупинила мене мертвіше за все
Захопив вас, а потім захопив і тепер, коли захопив вас
І загнав вас у коробку, затем затягнув і запакував вас
Ви сформулювали такі слова, як я ніколи не міг
А ти проспівуєш їх так, ніби я б просто вбив
Вдарте цей цвях у голову трьома словами, все сказано
Ви можете зняти торець і знову зібрати його
І цей розумний погляд було так важко перенести
З його взаємною злорадством, яке застряє у вашому горлі
Ужалення медузи зупиняє ваше серце, перш ніж ви думаєте
І ти зупинив мене сильніше за все