| The life and times of one and all living in the isle of dogs
| Життя та часи кожного, хто живе на острові собак
|
| Just waiting for a fall or for a telesales call
| Просто чекаю осені чи дзвінка з продажу
|
| Am I anything at all I’m just an ugly ugly old fart
| Чи я щось взагалі, я простий потворний потворний старий пердун
|
| Why can’t I understand at all why people think I’m not that tall
| Чому я взагалі не розумію, чому люди думають, що я не такий високий
|
| Whatever happened to that man who never relaxed his tightly clenched hand
| Що б не сталося з тією людиною, яка ніколи не розслабляла міцно стиснуту руку
|
| He waived it at the sky against all things that fly
| Він відмахнувся на небо проти всього, що літає
|
| And you heed your own advice like you never said it
| І ти прислухайся до власної поради, наче ніколи її не говорив
|
| Just step back in time give or take a mile
| Просто відійдіть назад у час, віддайте чи пройдіть милю
|
| You should heed your own advice say something a bit nice
| Ви повинні прислухатися до власної поради, скажіть щось приємне
|
| You won’t regret it
| Ви не пошкодуєте
|
| I could say that I love you but it’s not quite true
| Я могла б сказати, що люблю тебе, але це не зовсім так
|
| I could say I’d die for you that’s truer that’s true
| Я могла б сказати, що померла б за тебе, це правда, це правда
|
| On that day I first met you I don’t believe believe that too
| Того дня, коли я вперше зустрів вас, я теж не вірю в це
|
| And every little thing you do is more than magic now that’s true
| І кожна дрібниця, яку ви робите, — це більше, ніж магія, тепер це правда
|
| I should heed my own advice and wear someone else’s shoes
| Мені слід прислухатися до власних порад і носити чуже взуття
|
| And say something nice maybe about you
| І, можливо, скажіть щось приємне про себе
|
| I should spend a little time just talking to you
| Мені потрібно витратити трохи часу на розмову з вами
|
| I won’t dread that
| Я не буду цього боятися
|
| And on that day I first met you I don’t believe believe that too
| І в той день, коли я вперше зустрів вас, я теж не вірю в це
|
| And every little thing you do is more than magic now that’s true
| І кожна дрібниця, яку ви робите, — це більше, ніж магія, тепер це правда
|
| Whatever happened to that man who never relaxed his tightly clenched hand
| Що б не сталося з тією людиною, яка ніколи не розслабляла міцно стиснуту руку
|
| He waived it ever at the sky like he hated some things that fly
| Він коли відмовлявся в небі, наче ненавидів деякі речі, які літають
|
| I should heed my own advice and wear someone else’s shoes
| Мені слід прислухатися до власних порад і носити чуже взуття
|
| And say something nice maybe about you
| І, можливо, скажіть щось приємне про себе
|
| I should spend a little time just talking to you
| Мені потрібно витратити трохи часу на розмову з вами
|
| I won’t regret that
| Я не пошкодую про це
|
| I should heed my own advice and say a thing nice
| Мені слід прислухатися до власної поради і сказати щось приємне
|
| Heed my own advice say something nice
| Прислухайтеся до моєї поради, скажіть щось приємне
|
| I should heed my own advice | Мені слід прислухатися до власної поради |