Переклад тексту пісні Assume - Cailin Russo

Assume (оригінал)

Baby, we’re just young
We only think we know what love is
And if every time we try to say it right
We’d end up biting our tongues
You’re not the only one
Baby, we’re just dumb
We think that everyone around us
Sees that we’re just having fun
You say that I’m the only one who’s seen you dance
Well time is evidence
You say you love me 'til you don’t (mean that)
You say you’re fine being alone (I needed that)
I feel that, yeah (yeah, yeah)
You break my heart just like a bone (I feel that)
And every time I’m here alone, I think that
I don’t need you, but I want you
Never leave you
Cause I assume you love me
I can’t prove you don’t
If that’s all you tell me
Then that’s all I know
Baby’s waking up
He’s telling me about the dream he lives in
How it’s all messed up, not good enough
It’s bad and innocent at once
He’s bad and innocent at once
You say you love me 'til you don’t (mean that)
You say you’re fine being alone (I needed that)
I feel that, yeah (yeah, yeah)
You break my heart just like a bone (I feel that)
And every time I’m here alone, I think that
I don’t need you, but I want you
Never leave you
'Cause I assume you love me
I can’t prove you don’t
If that’s all you tell me
Then that’s all I know
Sometimes I feel lucky
Will the truth unfold
Love is underwhelming
When it’s overgrown

Assume (переклад)

Дитинко, ми ще молоді
Ми лише думаємо, що знаємо, що таке любов
І якщо кожного разу ми намагаємося сказати це правильно
Зрештою, ми прикусили б язики
Ви не єдині
Дитина, ми просто тупі
Ми думаємо, що всі навколо нас
Бачить, що ми просто розважаємось
Ви кажете, що я єдиний, хто бачив, як ви танцювали
Що ж, час — це доказ
Ти говориш, що любиш мене, поки не полюбиш (маєте на увазі)
Ви кажете, що вам добре бути на самоті (мені це було потрібно)
Я відчуваю це, так (так, так)
Ти розбиваєш моє серце, як кістку (я це відчуваю)
І кожен раз, коли я тут один, я думаю це
Ти мені не потрібен, але я хочу тебе
Ніколи не залишати вас
Бо я припускаю, що ти мене любиш
Я не можу довести, що ви цього не зробите
Якщо це все, що ви мені скажете
Тоді це все, що я знаю
Дитина прокидається
Він розповідає мені про мрію, в якій живе
Як це все заплутано, недостатньо добре
Це погано й невинно одночасно
Він поганий і невинний одночасно
Ти говориш, що любиш мене, поки не полюбиш (маєте на увазі)
Ви кажете, що вам добре бути на самоті (мені це було потрібно)
Я відчуваю це, так (так, так)
Ти розбиваєш моє серце, як кістку (я це відчуваю)
І кожен раз, коли я тут один, я думаю це
Ти мені не потрібен, але я хочу тебе
Ніколи не залишати вас
Бо я припускаю, що ти мене любиш
Я не можу довести, що ви цього не зробите
Якщо це все, що ви мені скажете
Тоді це все, що я знаю
Іноді мені пощастило
Чи розкриється правда
Любов — приголомшлива
Коли воно заростає