Переклад тексту пісні Nandito Ako - Lea Salonga

Nandito Ako (оригінал)

Mayro’n akong nais malaman
Maaari bang magtanong?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
Matagal na akong naghihintay
Ngunit mayro’n kang ibang minamahal
Kung kaya’t ako’y di mo pinapansin
Ngunit ganon pa man nais kong malaman mo
Ang puso kong ito’y para lang sa 'yo
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Kung ako ay iyong iibigin
Di kailangan ang mangamba
Pagkat ako ay para mong alipin
Sa iyo lang wala ng iba
Ngunit mayro’n ka ng ibang minamahal
Kung kaya’t ako’y di o pinapansin
Ngunit ganon pa man nais kong malaman mo
Ang puso kong ito’y para lang sa 'yo
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Nandito ako…

(переклад)

У мене є дещо, що я хочу знати
Чи можу я запитати?
Ти знаєш, що я тебе давно кохаю?
Я давно чекаю
Але у вас є ще одна кохана людина
Тому ти мене ігноруєш
Але все ж я хочу, щоб ви знали
Моє серце тільки для тебе
Ось я в тебе закоханий
Навіть якщо серце обливається кров’ю
На випадок, якщо він вас покине
Не хвилюйся
Хтось тебе любить
я тут
Якщо ти мене любиш
Не варто хвилюватися
Бо я як твій раб
Ти один не маєш більше нікого
Але у вас є ще одна кохана людина
Тому мене проігнорували
Але все ж я хочу, щоб ви знали
Моє серце тільки для тебе
Ось я в тебе закоханий
Навіть якщо серце обливається кров’ю
На випадок, якщо він вас покине
Не хвилюйся
Хтось тебе любить
я тут
Ось я в тебе закоханий
Навіть якщо серце обливається кров’ю
На випадок, якщо він вас покине
Не хвилюйся
Хтось тебе любить
я тут
Я тут…