Переклад тексту пісні If You Can Dream (2004 Recording) - Jodi Benson, Susie Stevens Logan, Christie Houser

If You Can Dream (2004 Recording) (оригінал)

There is a world where hope
And dreams can last for all time
A wonderous place to go You’ll know it when your heart finds
Hearing our song as old as rise
Hold my hand, we’re gonna fly
What a magic ride
And just a kiss away
If you can dream
The wish we’re making on a star
Is coming true
The colors of the wind will lead
My heart right back to you
'Cause if you can dream
Reflections in a diamond sky
Come shining all through
Romance will always be so new
And love will save the day
If you can dream
Someday my prince will come
It’s certain as the sunrise
Once day the slipper fits
Then you see the love in his eyes
It’s a tale as old as time
There’s no mountain we can’t climb
When you’re finally mine
And just a kiss away
If you can dream
The wish we’re making on a star
Is coming true
The colors of the wind will lead
My heart right back to you
'Cause if you can dream
Reflections in a diamond sky
Come shining all through
Romance will always be so new
And love will save the day
If you can dream
So the story goes
Never die the rose
There’s a whole new world
Waiting there for us Waiting just for us!
If you can dream
The wish we’re making on a star
Is coming true

If You Can Dream (2004 Recording) (переклад)

Є світ, де надія
І мрії можуть тривати вічно
Чудове місце, куди можна піти. Ви дізнаєтесь це, коли ваше серце знайде
Слухаючи нашу пісню, стару як підйом
Тримай мене за руку, ми полетимо
Яка чарівна поїздка
І лише на відстані поцілунку
Якщо ти можеш мріяти
Бажання, яке ми загадуємо зірці
Збувається
Кольори вітру поведуть
Моє серце повертається до вас
Бо якщо ти можеш мріяти
Відображення в діамантовому небі
Приходьте, сяйте все наскрізь
Романтика завжди буде такою новою
І любов врятує ситуацію
Якщо ти можеш мріяти
Колись мій принц прийде
Це точно, як схід сонця
Один раз на день капець підходить
Тоді ви бачите любов у його очах
Це казка стара як час
Немає такої гори, на яку ми не могли б піднятися
Коли ти нарешті мій
І лише на відстані поцілунку
Якщо ти можеш мріяти
Бажання, яке ми загадуємо зірці
Збувається
Кольори вітру поведуть
Моє серце повертається до вас
Бо якщо ти можеш мріяти
Відображення в діамантовому небі
Приходьте, сяйте все наскрізь
Романтика завжди буде такою новою
І любов врятує ситуацію
Якщо ти можеш мріяти
Отже розповідь йде
Ніколи не вмирай троянда
Це цілий новий світ
Чекає нас там Чекає тільки на нас!
Якщо ти можеш мріяти
Бажання, яке ми загадуємо зірці
Збувається