Переклад тексту пісні I Won't Mind - Lea Salonga

I Won't Mind (оригінал)

Don’t look around 'cause love is blind
And darling right now, I can’t see you
I’m feeling proud so without a doubt
I can feel you
'Cause we are who we are
When no one’s watching
And right from the start
You know I got you
Yeah, you know I got you…
(Yeah, you know I got you)
I won’t mind,
Even though I know you
You’ll never be mine
I won’t mind
Even though I know
You’ll never be mine
(Never be mine)
(Never be mine)
We messed around until we found
The one thing we said we could never ever
Live without, I’m not allowed to talk about it
But I gotta tell you
'Cause we are who we are
When no one’s watching
And right from the start
You know I got you
Yeah, you know I got you…
(Yeah, you know I got you)
I won’t mind
Even though I know you
You’ll never be mine
I won’t mind
Even though I know
You’ll never be mine
(Never be mine)
(Never be mine)

(переклад)

Не озирайтеся, бо любов сліпа
І, коханий, зараз я не бачу тебе
Я відчуваю гордість, тому без сумніву
Я відчуваю тебе
Тому що ми такі, які ми є
Коли ніхто не дивиться
І з самого початку
Ти знаєш, що я тебе
Так, ти знаєш, що я тебе…
(Так, ти знаєш, що я тебе зрозумів)
я не буду проти,
Хоча я знаю тебе
Ти ніколи не будеш моїм
Я не буду проти
Хоча я знаю
Ти ніколи не будеш моїм
(Ніколи не будь моїм)
(Ніколи не будь моїм)
Ми возилися, поки не знайшли
Єдине, про що ми сказали, що ніколи не зможемо
Живи без, мені заборонено говорити про це
Але я мушу вам сказати
Тому що ми такі, які ми є
Коли ніхто не дивиться
І з самого початку
Ти знаєш, що я тебе
Так, ти знаєш, що я тебе…
(Так, ти знаєш, що я тебе зрозумів)
Я не буду проти
Хоча я знаю тебе
Ти ніколи не будеш моїм
Я не буду проти
Хоча я знаю
Ти ніколи не будеш моїм
(Ніколи не будь моїм)
(Ніколи не будь моїм)