Переклад тексту пісні Lesson Number One - Chorus - Mulan, Lea Salonga

Lesson Number One (оригінал)

Earth, Sky?
Day, Night!
Sound and Silence
Dark and Light
One, alone is not enough
You need both together
Winter, Summer
Moon and Sun
Lesson Number One
Like a Rock, huh huh
You must be hard, huh huh
Like an oak, mmmah
You must be stand firm, huh huh
Cut quick (whoosh), like my blade
Think fast, huh huh
Unafraid
Like a Rock, huh huh
I must be hard, huh huh
Like an oak, mmmah
I must be stand firm, huh huh
Cut quick (whoosh), like my blade
Think fast, huh huh
Unafraid
Like a cloud
You are soft
Like bamboo
You’ll bend in the wind
Creeping slow
You’re at peace because you know
It’s ok to be afraid
Like a cloud
I am soft
Like bamboo
I’ll bend in the wind
Creeping slow
I’m at peace because I know
It’s ok to be afraid
One, alone is not enough (One, alone is not enough)
We need both together (We need both together)
Winter, Summer, Moon and Sun (Winter, Summer, Moon and Sun)
Lesson Number One
Like a cloud (Like a Rock, huh huh)
You are soft (I must be hard huh huh)
Like bamboo (Like an oak, mmmah)
You’ll bend in the wind (I must be stand firm, huh huh)
Creeping slow (Cut quick (whoosh), like my blade)
You’re at peace because you know (Think fast, huh huh)
You have began
Lesson Number One (Lesson Number One)
Lesson Number One (Lesson Number One)
Lesson Number One (Lesson Number One)

(переклад)

Земля, Небо?
День ніч!
Звук і тиша
Темний і світлий
Одного, одного замало
Вам потрібно обидва разом
Зима, Літо
Місяць і Сонце
Урок номер один
Як скеля, га
Ви, мабуть, жорстокі, га
Як дуб, ммма
Ви повинні бути твердими, га
Швидко ріжте, як мій лезо
Думай швидко, га
Не боячись
Як скеля, га
Мені, мабуть, важко, га
Як дуб, ммма
Я повинен бути твердим, га
Швидко ріжте, як мій лезо
Думай швидко, га
Не боячись
Як хмара
Ти м'який
Як бамбук
Ви згинетеся від вітру
Повзучи повільно
Ви спокійні, бо знаєте
Це нормально боятися
Як хмара
Я м’який
Як бамбук
Я прогинуся на вітрі
Повзучи повільно
Я спокійний, тому що знаю
Це нормально боятися
Одного, одного замало (Одного, одного замало)
Нам потрібні обидва разом (Нам потрібні обидва разом)
Зима, літо, місяць і сонце (Зима, літо, місяць і сонце)
Урок номер один
Як хмара (Як камінь, ага)
Ти м'який (я, мабуть, твердий, ага)
Як бамбук (Як дуб, ммма)
Ти згинешся на вітрі (я повинен стояти твердо, га)
Повільно повзає (Швидко ріже, як мій лезо)
Ти спокійний, тому що знаєш (Думай швидко, ага)
Ви почали
Урок номер один (урок номер один)
Урок номер один (урок номер один)
Урок номер один (урок номер один)