Переклад тексту пісні Sombres rêves - Léa Paci, BLV

Sombres rêves (оригінал)

Sombres rêves, mmmmm
Tu n’sais pas que les larmes coulent quand j’poste le cliché d’une vie cool
Qu’j’ai pas quitté mon pyjama sauf pour faire semblant qu'ça va (ça va)
C’est trop facile sur les réseaux, quelques likes pour rebooster l'égo
Je joue le jeu, je fais pareil, même si j’m’y crois faut qu’j’me réveille
Parce que …
J’ai perdu le moral
Pitié, me fais pas la morale
J’crois qu’j’ai perdu ls pédales
De peur, j pleure, j’ai mal
J’ai perdu le moral
Pitié, me fais pas la morale
J’crois qu’j’ai perdu les pédales
Perdu mes pétales
Sombres sombres sombres sombres
Sombres sombres sombres
Sombres sont les rêves
Où rien ne s’achève
Sombres sombres sombres sombres
Sombres sombres sombres
Sombres sont mes rêves
Mais rien ne m’achève
J’suis fanée d’ces mois d’galère
À trop vouloir être libre comme l’air
Je cours avant qu’le temps m’attrape
Si ça s’joue à cap ou pas cap, j’suis cap (j'suis cap)
J’suis cap (j'suis cap)
Je cours avant qu’le temps m’attrape
Je me promets que je suis cap, de pas tout foutre en l’air
De pas regarder derrière
J’vais faire tomber les barrières, laisser de côté la colère
J’vais pas tout foutre en l’air, non
J’vais pas regarder derrière
Ce qu’il reste c’est un désert
Je sèche mes larmes au soleil
Sombres sombres sombres sombres
Sombres sombres sombres
Sombres sont les rêves
Où rien ne s’achève
Sombres sombres sombres sombres
Sombres sombres sombres
Sombres sont mes rêves
Mais rien ne m’achève
Sombres sombres sombres sombres
Sombres sombres sombres
Sombres rêves, mmmmm
Sombres sombres sombres sombres
Sombres sombres sombres
Sombres rêves, mmmmm
Je sais pas
Mes rêves sont sombres
Mes rêves sont sombres
La liberté m’accueille au creux de ses bras
Je compte bien m’y faire un cocon
M’y faire un cocon
Mes rêves sont sombres
La liberté m’accueille au creux de ses bras
Je compte bien m’y faire un cocon
Mes rêves sont sombres

(переклад)

Темні сни, ммммм
Хіба ти не знаєш, як течуть сльози, коли я публікую знімок крутого життя
Що я не зняв піжаму, окрім як прикинутися, що все добре (це добре)
Це занадто легко в мережах, деякі люблять підвищити его
Я граю в гру, я роблю те ж саме, навіть якщо я вірю в це, я повинен прокинутися
Оскільки …
Я втратив дух
Будь ласка, не читайте мені лекції
Здається, я втратив педалі
Мені страшно, мені боляче
Я втратив дух
Будь ласка, не читайте мені лекції
Здається, я втратив педалі
втратив свої пелюстки
темний темний темний темний
темний темний темний
Темні сни
де ніщо не закінчується
темний темний темний темний
темний темний темний
Темні мої мрії
Але ніщо не закінчує мене
Я зів’яв від цих місяців неприємностей
Надто сильно хочеться бути вільним, як повітря
Я біжу, поки мене не спіткає час
Якщо в неї грають з кепом або без шапки, я кепка (я кепка)
Я шапка (я шапка)
Я біжу, поки мене не спіткає час
Я обіцяю собі, що я в дорозі, не обдурити це
Щоб не озиратися
Знищитиму бар’єри, відпустіть гнів
Я не збираюся все ламати, ні
Я не буду оглядатися
Залишилася пустеля
Я висушую сльози на сонці
темний темний темний темний
темний темний темний
Темні сни
де ніщо не закінчується
темний темний темний темний
темний темний темний
Темні мої мрії
Але ніщо не закінчує мене
темний темний темний темний
темний темний темний
Темні сни, ммммм
темний темний темний темний
темний темний темний
Темні сни, ммммм
я не знаю
Мої мрії темні
Мої мрії темні
Свобода вітає мене в своїх обіймах
Я маю намір зробити собі там кокон
кокон себе
Мої мрії темні
Свобода вітає мене в своїх обіймах
Я маю намір зробити собі там кокон
Мої мрії темні