Переклад тексту пісні Gueule d'amour - Léa Paci

Gueule d'amour (оригінал)

Noyés dans nos lits, on traverse la vie
Tout va si vite
Sur mes lèvres tu lis la mélancolie
On s’aimait, on s'évite
C'était toi, c'était nous
Y’avait toi et ta belle gueule d’amour
C'était toi, c'était nous
Y’avait toi et tout ce qu’il me reste
C’est ta belle gueule d’amour
Suspendue au temps, à ses rêves d’enfants
Que l’on oublie souvent
Alors j'écris à l'épreuve de ces nuits
La mélancolie comme un aimant
C'était toi, c'était nous
Y’avait toi et ta belle gueule d’amour
C'était toi, c'était nous
Y’avait toi et tout ce qu’il me reste
C’est ta belle gueule d’amour

(переклад)

Потонувши в ліжках, ми йдемо по життю
Все йде так швидко
На моїх устах ти читаєш меланхолію
Ми любили один одного, ми уникали один одного
Це були ти, це були ми
Був ти і твоє прекрасне обличчя кохання
Це були ти, це були ми
Був ти і все, що мені залишилося
Це твоє прекрасне обличчя кохання
Зупинена в часі, у своїх дитячих мріях
Те, що ми часто забуваємо
Тож я пишу на випробування цих ночей
меланхолія, як магніт
Це були ти, це були ми
Був ти і твоє прекрасне обличчя кохання
Це були ти, це були ми
Був ти і все, що мені залишилося
Це твоє прекрасне обличчя кохання