Переклад тексту пісні Algorithmes - Léa Paci

Algorithmes (оригінал)

Comme deux inconnus
Les corps qui battent nus
Comme une fleur éclot
Tout ça parait si beau
Tas de papiers déchirés
Fleurs brûlées, arrachées
J’ai le coeur en pagaille
J’ai les émotions qui fanent
Dans ma poitrine, ça vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes paroles maudites
Ma poitrine qui vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes algorithmes
De tes algorithmes
Comme la mer qui s’tire
Je pars à la dérive
Comme les années passent et des paysages échoués
Tas de promesses envolées
Sablier écoulé
Les sirènes t’ont appelé et tu te noies à leur côté
Dans ma poitrine, ça vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes paroles maudites
Ma poitrine qui vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes algorithmes
De tes algorithmes

Algorithmes (переклад)

Як двоє незнайомців
Оголені тіла, що б'ються
Як квітка розквітає
Це все виглядає так красиво
купа рваних паперів
Спалені, зірвані квіти
Моє серце в руїнах
У мене згасають емоції
У моїх грудях він вібрує
Метроном в ритмі
І моє серце п’яне від твоїх проклятих слів
Мої вібруючі груди
Метроном в ритмі
І моє серце п’яне від ваших алгоритмів
З ваших алгоритмів
Як море, що притягує
Я віддаляюся
Минають роки, а краєвиди не бувають
Купа порушених обіцянок
Минув пісочний годинник
Сирени зателефонували вам, і ви тонете біля них
У моїх грудях він вібрує
Метроном в ритмі
І моє серце п’яне від твоїх проклятих слів
Мої вібруючі груди
Метроном в ритмі
І моє серце п’яне від ваших алгоритмів
З ваших алгоритмів