Переклад тексту пісні Pourvu qu'elle danse - Léa Paci

Pourvu qu'elle danse (оригінал)

Elle avance solitaire
Un peu mal dans sa peau
Elle n’a plus peur de rêver, hey
Elle n’a plus peur de rêver, hey
Elma qui se peigne
Lance des appels de détresse
Pour se sentir exister, hey
Pour se sentir exister, hey
Elle vit comme un courant d’air
Elle se mène en bateau
Elle sent le vide à ses pieds, hey
Elle sent le vide à ses pieds, hey
On voulait suivre la cadence
Ma jeunesse calque des dents
Mais pourvu qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse, qu’elle danse, qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse
Héy héé, Hey héé
Pourvu qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse, qu’elle danse, qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse
Héy héé, Hey héé
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse (pourvu qu’on danse)
Hey, Hey
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse (pourvu qu’on danse)
Hey, Hey
Par tout ceux qui l’entourent, des chagrins au fond d’un verre
Elle n’attend rien du passé, hey
Elle n’attend rien du passé, hey
Si un jour elle perd la tesse
Si vous trouvez son héro
Dites lui qu’il vienne la sauver, hey
Dites lui qu’il vienne la sauver, hey
On voulait suivre la cadence
Ma jeunesse calque des dents
Mais pourvu qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse, qu’elle danse, qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse
Héy héé, Hey héé
Pourvu qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse, qu’elle danse, qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse
Héy héé, Hey héé
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse
Hey, Hey
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse
Hey, Hey

(переклад)

Вона ходить одна
Трохи боляче на шкірі
Вона більше не боїться мріяти, привіт
Вона більше не боїться мріяти, привіт
Ельма розчісує волосся
Здійснює телефонні дзвінки
Щоб відчувати себе живим, привіт
Щоб відчувати себе живим, привіт
Вона живе як протяг
Вона катається на човні
Вона відчуває порожнечу біля своїх ніг, гей
Вона відчуває порожнечу біля своїх ніг, гей
Ми хотіли не відставати
Моя молодість вириває зуби
Але поки вона танцює
Поки вона танцює, танцює, танцює
Поки вона танцює
Гей, гей, гей, гей
Поки вона танцює
Поки вона танцює, танцює, танцює
Поки вона танцює
Гей, гей, гей, гей
Поки ми танцюємо, ми танцюємо, ми
Поки ми танцюємо, ми танцюємо, ми
Поки ми танцюємо (поки ми танцюємо)
гей, гей
Поки ми танцюємо, ми танцюємо, ми
Поки ми танцюємо, ми танцюємо, ми
Поки ми танцюємо (поки ми танцюємо)
гей, гей
Навколо нього печалі на дні склянки
Вона нічого не чекає від минулого, привіт
Вона нічого не чекає від минулого, привіт
Якщо одного разу вона втратить голову
Якщо ви знайдете його героя
Скажи йому, щоб він прийшов врятувати її, привіт
Скажи йому, щоб він прийшов врятувати її, привіт
Ми хотіли не відставати
Моя молодість вириває зуби
Але поки вона танцює
Поки вона танцює, танцює, танцює
Поки вона танцює
Гей, гей, гей, гей
Поки вона танцює
Поки вона танцює, танцює, танцює
Поки вона танцює
Гей, гей, гей, гей
Поки ми танцюємо, ми танцюємо, ми
Поки ми танцюємо, ми танцюємо, ми
Поки ми танцюємо
гей, гей
Поки ми танцюємо, ми танцюємо, ми
Поки ми танцюємо, ми танцюємо, ми
Поки ми танцюємо
гей, гей