Переклад тексту пісні On prend des notes - Léa Paci

On prend des notes (оригінал)

On perd la mesure du temps
On attend, on s’dit «pas maintenant»
Mais les pages qu’on tourne s'écrivent dans les tournants
On s’laisse porter par le vent
On sait jamais dans quel sens
Si la route est longue, la vue en vaut la distance
Si on rêvait plus fort
Si on rêvait plus fort
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
Emportés par le courant, envie d’s’arrêter un instant
Enlever le gris des couleurs, des sentiments
Envie d’parcourir la Terre, à l’endroit puis à l’envers
Toucher du bout des doigts le rêve tant qu’on peut le faire
Si on rêvait plus fort
Si on rêvait plus fort
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On perd la mesure du temps
On attend, on s’dit «pas maintenant»
Mais les pages qu’on tourne s'écrivent dans les tournants
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle

(переклад)

Ми втрачаємо міру часу
Чекаємо, кажемо "не зараз"
Але сторінки, які ми перегортаємо, написані поворотами
Ми дозволили себе нести вітру
Ніколи не знаєш, яким шляхом
Якщо дорога довга, то вид вартий відстані
Якби ми мріяли більше
Якби ми мріяли більше
Шукаємо прохід без компаса
Буксування, перелітаємо
По черзі прилипаємо до землі
Немає ні стажування, ні школи
Тож робимо конспекти, нотатки на льоту
Наші фотографії, які позначають, ми їх знімаємо
Ми конспектуємо, конспектуємо на льоту
Наші фотографії, які позначають, ми їх знімаємо
Занесений течією, хочеться на мить зупинитися
Приберіть сіре з фарб, почуттів
Хочете подорожувати Землею правою стороною вгору, а потім догори дном
Сон кінчиком пальця, поки ми можемо
Якби ми мріяли більше
Якби ми мріяли більше
Шукаємо прохід без компаса
Буксування, перелітаємо
По черзі прилипаємо до землі
Немає ні стажування, ні школи
Тож робимо конспекти, нотатки на льоту
Наші фотографії, які позначають, ми їх знімаємо
Ми конспектуємо, конспектуємо на льоту
Наші фотографії, які позначають, ми їх знімаємо
Ми втрачаємо міру часу
Чекаємо, кажемо "не зараз"
Але сторінки, які ми перегортаємо, написані поворотами
Шукаємо прохід без компаса
Буксування, перелітаємо
По черзі прилипаємо до землі
Немає ні стажування, ні школи
Тож робимо конспекти, нотатки на льоту
Наші фотографії, які позначають, ми їх знімаємо
Ми конспектуємо, конспектуємо на льоту
Наші фотографії, які позначають, ми їх знімаємо
Шукаємо прохід без компаса
Буксування, перелітаємо
По черзі прилипаємо до землі
Немає ні стажування, ні школи
Тож робимо конспекти, нотатки на льоту
Наші фотографії, які позначають, ми їх знімаємо
Ми конспектуємо, конспектуємо на льоту
Наші фотографії, які позначають, ми їх знімаємо
Тож робимо конспекти, нотатки на льоту
Наші фотографії, які позначають, ми їх знімаємо