Переклад тексту пісні Figure Di Cartone - Le Orme

Figure Di Cartone (оригінал)

In un mondo strano tutto tuo
Fatto di figure di cartone
E di tante bambole di stoffa, vivi tu
Vivi chiusa in quelle quattro mura
Non ricordi chi ti ci ha portato
E conosci solo chi ora gioca con te
Tu non hai le ansie del futuro
Per te il tempo non ha più valore
Ciò che hai fatto ieri tu domani rifarai
E nei tuoi sogni
Parli con gli angeli
In un cerchio chiuso di pazzia
Hai perduto la tua giovinezza
Come un fiore tolto dal suo ramo a primavera
Dai un nome a tutte le farfalle
E confessi al vento i tuoi amori
Danzi sola nei corridoi vuoti quando è sera
Stringi forte al petto il tuo cuscino
E sul muro bianco si disegna
Il profilo di una donna con il suo bambino
E cosi… felice ti addormenti

Figure Di Cartone (переклад)

У власному дивному світі
Виготовлені з картону фігурки
І з такої кількості тканинних ляльок ти живеш
Живи замкнено в цих чотирьох стінах
Ви не пам’ятаєте, хто вас туди привів
І ти тільки знаєш, хто зараз з тобою грає
У вас немає тривог майбутнього
Час для вас не має цінності
Те, що ви зробили вчора, ви зробите знову завтра
І в твоїх мріях
Поговоріть з ангелами
У замкнутому колі божевілля
Ви втратили свою молодість
Як квітка з гілки весною
Назвіть усіх метеликів
І зізнайся вітру в коханні
Ти танцюєш сам у порожніх коридорах, коли вже вечір
Щільно притисніть подушку до грудей
А на білій стіні малюєш
Профіль жінки з дитиною
І так... щасливий, що ти заснув