Переклад тексту пісні La gatta che scotta - Adriano Celentano, Le Orme, Giulio Libano E I Suoi Rockers

La gatta che scotta (оригінал)

Anche se tu, dimenticherai l’amor che ci unì,
sempre nel mio cuore sarai.
Dovunque andrai ti cercherò,
Dovunque andrai ti chiamerò,
Anche se tu no saprai mai,
quanto per te, soffro,
anche se tu non sai quel che fai
lasciandomi qui,
sempre nel mio cuore sarai.
Dovunque andrai ti cercherò,
Dovunque andrai ti chiamerò,
Dovunque andrai
Dovunque andrai
Ti cercherò,
Ti cercherò.
Anche se tu, mi lascerai, e resterò, solo,
Anche se tu, dimenticherai l’amor che ci unì,
sempre nel mio cuore sarai.
Dovunque andrai ti cercherò,
Dovunque andrai ti chiamerò,
Dovunque andrai,
Dovunque andrai,
Ti cercherò,
Ti cercherò,
Dovunque andrai ti cercherò,
Dovunque andrai ti chiamerò,
Dovunque andrai ti cercherò,
Dovunque andrai ti chiamerò…

(переклад)

Навіть якщо ти, ти забудеш любов, яка нас об'єднала,
Ти завжди будеш у моєму серці.
Куди б ти не пішов, я буду шукати тебе,
Куди б ти не пішов, я тобі подзвоню,
Навіть якщо ти ніколи не дізнаєшся,
скільки за тебе я страждаю,
навіть якщо ти не знаєш, що робиш
залишивши мене тут,
Ти завжди будеш у моєму серці.
Куди б ти не пішов, я буду шукати тебе,
Куди б ти не пішов, я тобі подзвоню,
Куди б ти не пішов
Куди б ти не пішов
я буду шукати тебе,
я буду шукати тебе.
Навіть якщо ти, ти покинеш мене, а я залишусь один,
Навіть якщо ти, ти забудеш любов, яка нас об'єднала,
Ти завжди будеш у моєму серці.
Куди б ти не пішов, я буду шукати тебе,
Куди б ти не пішов, я тобі подзвоню,
Куди б ти не пішов,
Куди б ти не пішов,
я буду шукати тебе,
я буду шукати тебе,
Куди б ти не пішов, я буду шукати тебе,
Куди б ти не пішов, я тобі подзвоню,
Куди б ти не пішов, я буду шукати тебе,
Куди б ти не пішов, я тобі подзвоню...