Переклад тексту пісні All'infuori del tempo - Le Orme

All'infuori del tempo (оригінал)

Nel regno buio la luce risplende
In ogni corpo la fiamma si accende
L’amore è vivo nei loro sguardi
Ora li unisce nel nuovo domani
Il sole asciuga la nebbia impaurita
Le prime foglie salutano il vento
Un uomo torna dalla sua donna
Una ragazza va incontro al suo sogno
In quell’istante due mondi felici
Vibrano insieme nell’arco del cielo
E del dolore non c'è ricordo
Soltanto oggi comincia la vita
Ma mentre ancora esulta Sorona
Felona inizia il lento declino
Inesorabile la notte scende
E l’equilibrio ben presto finisce
La fine è il cerchio il cerchio è la vita
E si distrugge per poi costruire
Si aspetta sempre il nostro giorno
Non cambia niente all’infuori del tempo
(Grazieè a morris per questo testo)

(переклад)

У темному царстві світить світло
У кожному тілі загоряється полум’я
Любов жива в їхніх очах
Тепер це об’єднує їх у новому завтра
Сонце висушує переляканий туман
Перше листя вітає вітер
Чоловік повертається до своєї жінки
Дівчина йде назустріч своїй мрії
В ту мить два щасливі світи
Вони разом вібрують у небесній дузі
І нема спогадів про біль
Життя починається тільки сьогодні
Але поки Сорона ще радіє
Felona починає повільний спад
Настає невблаганна ніч
І баланс незабаром закінчується
Кінець — коло, коло — життя
І його руйнують, а потім будують
Він завжди чекає нашого дня
Ніщо не змінюється поза часом
(Дякуємо Моррісу за цей текст)