Переклад тексту пісні This Pain - Lauriana Mae, B.o.B

This Pain (оригінал)

Secret society
Break me up or chop me down
Say you comin over in a half an hour
So tell me how you wanna feel
Cause if the answer good I can do that for ya
So come roll me up and smoke it away
You keep saying I’m a drug, numb in the bed
Take it awa-a-a-a-a-ay
Come roll me up, and smoke it awa-a-ay
This pain got me feeling like I need it
This pain got me feeling like a fiend
This pain got me looking like I need it
This pain got me
I can be your sponsor
I could tell you not to do it if I didn’t lead you to it
But I’m tripping all kinds of ways
And all I wanna do is get another hit of you
[Bridge
Yo
Seduction is beautiful
But don’t lead me on cause I play along if the feeling is mutual
We both feel the same
If life is forever, there was no beginning, there won’t be no funeral
Circle of life
Your love is a drug, I gotta admit I’m addicted to using you
I need me a fix
And I know you been craving me too
Working all week and you been sicker than usual wearing the coolest disguise
But I see right through it right down to the blueprint I am in tune with your
mind
With your mind
I know what you life, before you even told me your name, I figured your sign
With all of that fire and all of that passion girl you ain’t even pulling the
blind
So what do you see?
Is it pain is it pleasure?
None of those things you can measure
Leave your insecurities at the door, leave your inhibitions on my dresser
Leave your dress right down there on the floor
Taking you places you ain’t been to ever
I got you I got you open tonight
You gambling baby you all in my dice
I’m like a sensual criminal stealing your breath
Stealing your breath
Body to body
Covered in sweat, grabbing your hair and your neck
Remember this night, it’s not one to regret
It’s not one to regret
When the party is over, you craving the smoker
And you don’t even smoke cigarettes

(переклад)

Таємне товариство
Розбийте мене або порубайте
Скажімо, ви приїдете через півгодини
Тож скажи мені як ти хочеш себе почувати
Тому що, якщо відповідь хороша, я можу це зробити для вас
Тож приходь згорнути мене і викурити
Ви постійно кажете, що я наркотик, заціпеніла у ліжку
Прийміть ава-а-а-а-а-ай
Приходь, згорни мене й закурюй
Цей біль змусив мене відчути, що я потрібен
Цей біль змусив мене відчути себе вигідником
Через цей біль я виглядав так, ніби я потребую
Цей біль мене вразив
Я можу бути вашим спонсором
Я могла б сказати вам не робити це якби я не привів вас до цего
Але я стикаюся з усіма способами
І все, що я хочу – це отримати ще один твій удар
[Міст
Йо
Спокушання — це прекрасно
Але не підводьте мене, бо я підіграю, якщо почуття взаємні
Ми обидва відчуваємо те саме
Якщо життя вічне, не було початку, не буде похорону
Коло життя
Твоє кохання — наркотик, я мушу визнати, що я залежний від вживання тебе
Мені потрібне виправлення
І я знаю, що ти також жадав мене
Працюючи цілий тиждень, ви були хворішими, ніж зазвичай, одягнувшись у найкрутішу маску
Але я бачу наскрізь вже до плану, який співзвучний з вашим
розуму
Своїм розумом
Я знаю, що твоє життя, ще до того, як ти назвав мені своє ім’я, я зрозумів твій знак
З усім цим вогнем і всією цією пристрастю дівчиною, яку ти навіть не тягнеш
сліпий
Отже, що ви бачите?
Це біль це задоволення?
Нічого з того, що ви можете виміряти
Залиште свою невпевненість у дверях, залиште свої заборони на моєму комоді
Залиште свою сукню на підлозі
Відправити вас туди, де ви ніколи не були
Я забрав тебе, я відкрив тебе сьогодні ввечері
Ти азартна дитина, ти весь у моїх кістках
Я як чуттєвий злочинець, який краде твій подих
Крадучи твій подих
Тіло до тіла
Покритий потом, хапаючи за волосся та шию
Пам’ятайте про цю ніч, про неї не варто шкодувати
Це не те, про що потрібно шкодувати
Коли вечірка закінчиться, вам хочеться курити
І ти навіть не куриш сигарети