Переклад тексту пісні La madrague - Laurent Voulzy

La madrague (оригінал)

Sur la plage abandonnée
Coquillage et crustacés
Qui l’eût cru déplorent la perte de l'été
Qui depuis s’en est allé
On a rangé les vacances
Dans des valises en carton
Et c’est triste quand on pense à la saison
Du soleil et des chansons
Pourtant je sais bien l’année prochaine
Tout refleurira nous reviendrons
Mais en attendant je suis en peine
De quitter la mer et ma maison
Le mistral va s’habituer
A courir sans les voiliers
Et c’est dans ma chevelure ébouriffée
Qu’il va le plus me manquer
Le soleil mon grand copain
Ne me brulera que de loin
Croyant que nous sommes ensemble un peu fâchés
D'être tous deux séparés
Le train m’emmènera vers l’automne
Retrouver la ville sous la pluie
Mon chagrin ne sera pour personne
Je le garderai comme un ami
Mais aux premiers jours d'été
Tous les ennuis oubliés
Nous reviendrons faire la fête aux crustacés
De la plage ensoleillée
De la plage ensoleillée
De la plage ensoleillée

(переклад)

На покинутому пляжі
Молюски та ракоподібні
Хто б міг подумати, оплакувати втрату літа
який відтоді пішов
Ми навели порядок на святах
У картонних валізах
І сумно, коли думаєш про сезон
Сонечко і пісні
Але я добре знаю наступний рік
Все зацвіте знову ми повернемося
Але тим часом мені боляче
Залишити море і мій дім
Містраль звикне
Бігати без вітрильників
І це в моєму розпатланому волоссі
Я буду сумувати за ним найбільше
Сонце мій великий друг
Палить мене тільки здалеку
Вважаючи, що ми якось божевільні разом
Щоб обидва були розлучені
Потяг довезе мене до осені
Знайдіть місто під дощем
Моя печаль не буде ні для кого
Я збережу його як друга
Але в перші дні літа
Всі біди забуті
Ми повернемося, щоб відсвяткувати молюсків
Від сонячного берега
Від сонячного берега
Від сонячного берега