Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні En regardant vers le pays de France, виконавця - Laurent Voulzy. Дата випуску: 24.11.2013
Мова пісні: Французька
En regardant vers le pays de France(оригінал) |
| En regardant vers le pays de France |
| Mon cœur est loin de l’indifférence |
| Mais capturé par l’amour j’ai laissé faire |
| Me voila prisonnier volontaire |
| Tout là-haut des falaises de Douvres |
| Je regarde ma vie je vois le Louvre |
| Mais le vent m’a poussé vers l’Angleterre |
| Me voila prisonnier volontaire |
| My lady on the ferry to Dover |
| Love and sea made me feel like a teenager |
| See, see, see what became of your lover |
| (chœurs: bel ami parle-lui de l’amour) |
| I’m your knight and I’m riding a Rover |
| (chœurs: bel ami le bonheur est trop court) |
| Sur la Seine j'était capitaine |
| Sur la Tamise, I’m down on my knees |
| Tant de princes furent prisonniers d’Angleterre (chœurs: love has come like a rainbow in town) |
| Moi pour elle je suis prisonnier volontaire (chœurs: love has gone like a king |
| with no crown) |
| En regardant vers le pays de France |
| Bel ami parle-lui de l’amour |
| J’entends les chants et les rues de mon enfance |
| Bel ami le bonheur est trop court |
| Et le vent d'été, l’Atlantique voila l’automne United Kingdom |
| Capturé par l’amour j’ai laissé faire |
| (bel ami parle-lui de l’amour) |
| See, see, see what became of your lover |
| (bel ami le bonheur est trop court) |
| Car le vent m’a poussé vers l’Angleterre |
| (love has come like a rainbow in town) |
| Me voila prisonnier volontaire |
| (love has gone like a king with no crown) |
| Chœurs: |
| Love has come like a rainbow in town Bel ami parle-lui de l’amour |
| Love has gone like a king with no crown Bel ami le bonheur est trop court |
| Bel ami parle-lui de l’amour |
| Love has come like a rainbow in town |
| En regardant vers le pays de France |
| (переклад) |
| Дивлячись у бік країни Франції |
| Моє серце далеко від байдужості |
| Але захоплений любов'ю я відпустив це |
| Тут я добровільний в’язень |
| Високо над скелями Дувра |
| Я дивлюся на своє життя, я бачу Лувр |
| Але вітер приніс мене до Англії |
| Тут я добровільний в’язень |
| Моя леді на поромі до Дувра |
| Любов і море змусили мене відчути себе підлітком |
| Подивіться, побачите, подивіться, що сталося з вашим коханим |
| (приспів: красива подруга розповісти йому про кохання) |
| Я твій лицар і їжджу на ровері |
| (приспів: гарний друг щастя занадто коротке) |
| На Сені я був капітаном |
| На Темзі я на колінах |
| Так багато принців були в'язнями Англії (приспів: любов прийшла, як веселка в місті) |
| Я для неї добровільний в’язень (приспів: любов пішла як король |
| без корони) |
| Дивлячись у бік країни Франції |
| Красива подруга розповість йому про кохання |
| Я чую пісні і вулиці свого дитинства |
| Щастя прекрасного друга занадто коротке |
| І літній вітер, Атлантика приходить осінь Великобританії |
| Полонений любов’ю я дозволив цьому статися |
| (прекрасна подруга розповість йому про кохання) |
| Подивіться, побачите, подивіться, що сталося з вашим коханим |
| (щастя прекрасного друга занадто коротке) |
| Бо вітер приніс мене до Англії |
| (любов прийшла, як веселка в місті) |
| Тут я добровільний в’язень |
| (любов пішла, як король без корони) |
| Бек-вокал: |
| Любов прийшла в місто, як веселка |
| Любов пішла, як король без корони |
| Красива подруга розповість йому про кохання |
| Любов прийшла в місто, як веселка |
| Дивлячись у бік країни Франції |