Переклад тексту пісні Punching Underwater - Laurence Fox

Punching Underwater (оригінал)

I’m always fighting in my dreams
Punching underwater is how it feels
Where can i run?
Where can i flee?
My leg’s not broken they are failing me
I’m so much stronger than this i swear
Throwing my punches there is no one there
Please let me up
so i can breathe (yeah)
breathe (yeah)
please let me up
so i can breathe
I have spent 10 years fast asleep
My life, i’m burning in my dreams
This is no joke, why are you chasing me?
Why dream’s not done why are you waking me?
I’ve been much stronger than this and won
Give me a whiskey and i swear i’m done
Please wake me up
so i can dream (yeah)
dream (yeah)
Please wake me up so i can dream
Give me a sign
make it extraordinary
Ask for the same thing for yourself
please wake me up
so i can dream (yeah)
so i can dream (yeah)
so i can dream
so i can dream

(переклад)

Я завжди воюю у снах
Удари під водою — це таке відчуття
Куди я можу бігти?
Куди я можу втекти?
Моя нога не зламана, вони мене підводять
Клянусь, я набагато сильніший за це
Я кидаю свої удари, там нікого немає
Будь ласка, підпустіть мене
щоб я міг дихати (так)
дихати (так)
будь ласка, підпустіть мене
щоб я міг дихати
Я провів 10 років міцним сном
Життя моє, я горю у снах
Це не жарт, чому ти переслідуєш мене?
Чому сон не зроблений, чому ти мене будиш?
Я був набагато сильнішим за це і виграв
Дайте мені віскі, і я присягаюсь, що закінчив
Будь ласка, розбудіть мене
тому я можу мріяти (так)
мрія (так)
Будь ласка, розбуди мене, щоб я міг мріяти
Подай мені знак
зробити це надзвичайним
Попросіть те саме для себе
будь ласка, розбудіть мене
тому я можу мріяти (так)
тому я можу мріяти (так)
тому я можу мріяти
тому я можу мріяти