Переклад тексту пісні Go Hard Go Hungry - Laurence Fox

Go Hard Go Hungry (оригінал)

I have a little voice in my head
More a song so softly sung
And he’s gently chiding me
He sings of raising my heart to exceed all this fear
And this doubt, he says, highlights me
In the desperate moments I long for him
Just to cease, he just sings much louder
His baleful reprieve, if I say
I will, then I will be saved, he says
That I must go hard or go hungry
These are the rules of the good times, baby
Go hard or go hungry
No other reason to live, my baby
I am just wondering on, I say
I have a song, I say, of my own, I say
And as these birthdays just fall and aren’t returned
I can hear him loud, 'cause he must be heard
In the desperate moments I long for him
Just to cease, he just sings much louder
His baleful reprieve, if I say
I will, then I will be saved, he says
That I must go hard or go hungry
These are the rules of the good times, baby
Go hard or go hungry
No other reason to live, my baby
You didn’t bring me to the face of the world
Just to cry freedom and then return
We stand as one, with your hand on my back
I must go on
We stand as one, with your hand on my back
I must go on
My child, it’s your time
Go hard or go hungry
These are the rules of the good times, baby
Go hard or go hungry
No other reason to live, my baby
Go hard or go hungry
These are the reasons we live, baby

(переклад)

У мене в голові є голос
Більше пісні, так тихо співаної
І він ніжно дорікає мені
Він співує про підняття мого серця, щоб перевершити весь цей страх
І цей сумнів, каже він, підкреслює мене
У відчайдушні хвилини я тужу за ним
Щоб просто припинити, він просто співає набагато голосніше
Його лиха відстрочка, якщо я скажу
Я буду, тоді я буду врятований, — каже він
Про те, що я мушу напружуватися або голодувати
Це правила хороших часів, дитино
Постарайтеся або голодуйте
Немає інших причин жити, моя дитино
Я просто дивуюся, кажу
У мене є пісня, я кажу, моя власна
І оскільки ці дні народження просто припадають і не повертаються
Я чую його голосно, бо його потрібно почути
У відчайдушні хвилини я тужу за ним
Щоб просто припинити, він просто співає набагато голосніше
Його лиха відстрочка, якщо я скажу
Я буду, тоді я буду врятований, — каже він
Про те, що я мушу напружуватися або голодувати
Це правила хороших часів, дитино
Постарайтеся або голодуйте
Немає інших причин жити, моя дитино
Ти не привів мене до лиця світу
Просто заплакати про свободу, а потім повернутися
Ми стоїмо як одне ціле, тримаючи вашу руку на моїй спині
Я мушу продовжити
Ми стоїмо як одне ціле, тримаючи вашу руку на моїй спині
Я мушу продовжити
Дитина моя, настав твій час
Постарайтеся або голодуйте
Це правила хороших часів, дитино
Постарайтеся або голодуйте
Немає інших причин жити, моя дитино
Постарайтеся або голодуйте
Ось чому ми живемо, дитино