Переклад тексту пісні Gunfight - Laurence Fox

Gunfight (оригінал)

Don’t fall in love
If you don’t want a gunfight
If you’re not prepared to fall
Don’t fall in love
If you don’t want a gunfight
If you’re not prepared to fall
I’m sorry dear
I’m looking for a ray of sun in here
In the end there’s another sunrise
Oh I know that we’re at war
But honey please before I sleep
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, always higher
I’m sorry for my words
(our wars, our wars, our wars)
Our wars are fuelled by a lifestyle, baby
It’s time to change it, to turn
And walk away
My vice’s perfectly primed
My hands have been so perfectly tied
Oh I know that we’re at war
But honey please before I sleep
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, always higher
I’m sorry for my words
Only love, only love, only love can save
Only hope, only hope cries this fear away
I wanna live, I wanna live, I don’t want to die
No
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, always higher
I’m sorry for my words
I wanna wine you, dine you, not deny you
Hold you higher, so much higher

Gunfight (переклад)

Не закохуватися
Якщо ви не хочете перестрілки
Якщо ви не готові впасти
Не закохуватися
Якщо ви не хочете перестрілки
Якщо ви не готові впасти
мені шкода дорога
Я шукаю промінь сонця тут
Наприкінці – ще один схід сонця
О, я знаю, що у нас війна
Але люба, будь ласка, перед сном
Я хочу вас вино, обідати, а не відмовляти вам
Тримати вас вище, завжди вище
Вибачте за свої слова
(наші війни, наші війни, наші війни)
Наші війни розпалюються способом життя, дитино
Настав час змінити це, повернутись
І піти геть
Мій вістрій ідеально загрунтований
Мої руки були так ідеально зв’язані
О, я знаю, що у нас війна
Але люба, будь ласка, перед сном
Я хочу вас вино, обідати, а не відмовляти вам
Тримати вас вище, завжди вище
Вибачте за свої слова
Тільки любов, тільки любов, тільки любов може врятувати
Тільки надія, тільки надія вигладжує цей страх
Я хочу жити, я хочу жити, я не хочу вмирати
Ні
Я хочу вас вино, обідати, а не відмовляти вам
Тримати вас вище, завжди вище
Вибачте за свої слова
Я хочу вас вино, обідати, а не відмовляти вам
Тримати вас вище, набагато вище