Переклад тексту пісні When You're Walking Away - Laurel

When You're Walking Away (оригінал)

Walk away, naked in the floodlights
Want to stay?
Had enough of giving me all your heart
It’s like you said on the phone, I’m playing with you
By the time we get home, I’m staying
'Cause it’s alright (it's alright) guess it’s fine (it's fine)
Just a notion (notion) in my mind
(Two, three, four)
Of all these kisses, tricks and games
I need a holiday
Running to a hurricane (two, three, four)
Don’t you like it?
Turn away to prove I’m wrong
Honey, we’re only young
Passion is the principle (two, three, four)
Don’t you like it?
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you’re walking away)
Keep me up, running in the sunrise
The end of the day
I’m alone, start to wonder where you are
I try letting it go but it’s fucking with me
Call you, baby, come home
It’s nothing but a fight (fight) guess you’re right (right)
Just a notion (notion) in my mind
(Two, three, four)
Of all these kisses, tricks and games
I need a holiday
Running to a hurricane (two, three, four)
Don’t you like it?
Turn away to prove I’m wrong
Honey, we’re only young
Passion is the principle (two, three, four)
Don’t you like it?
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you’re walking away)
Seeing red, it’s something I said, on the edge
(Always look like you got something to say)
When I know you’re letting me go with the flow
(Only want you when you’re walking away)
Say you never, say you never cross the path
When we’ve been fighting there
Is it for real?
Is it forever?
Is the time that you are mine, yeah yeah
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you’re walking away)
Seeing red, it’s something I said, on the edge
(Always look like you got something to say)
When I know you’re letting me go with the flow
(Only want you when you’re walking away)

(переклад)

Відійди, голий у прожекторах
Хочете залишитися?
Досить віддати мені все своє серце
Як ви сказали по телефону, я з тобою граю
Поки ми повернемося додому, я залишусь
Тому що все гаразд (це добре) здогадуюсь, що все добре (це добре)
Просто поняття (поняття) у моєму розумі
(Два, три, чотири)
З усіх цих поцілунків, фокусів та ігор
Мені потрібне свято
Бігати на ураган (два, три, чотири)
Вам це не подобається?
Відвернись, щоб довести, що я не правий
Люба, ми ще молоді
Пристрасть — принцип (два, три, чотири)
Вам це не подобається?
Ось ви, ззаду автомобіля, б’єтеся серце
(Завжди виглядайте так, ніби вам є що сказати)
У моїх снах, застряг між ними, так здається
(Тише хочу тебе, коли ти йдеш)
Тримай мене, бігаючи на схід сонця
Кінець дня
Я один, почніть цікавитися, де ти
Я намагаюся відпустити це але це мене дурить
Подзвоню тобі, дитинко, повертайся додому
Це не що інше, як бійка (бійка), гадаю, що ти правий (правий)
Просто поняття (поняття) у моєму розумі
(Два, три, чотири)
З усіх цих поцілунків, фокусів та ігор
Мені потрібне свято
Бігати на ураган (два, три, чотири)
Вам це не подобається?
Відвернись, щоб довести, що я не правий
Люба, ми ще молоді
Пристрасть — принцип (два, три, чотири)
Вам це не подобається?
Ось ви, ззаду автомобіля, б’єтеся серце
(Завжди виглядайте так, ніби вам є що сказати)
У моїх снах, застряг між ними, так здається
(Тише хочу тебе, коли ти йдеш)
Побачивши червоний, це те, що я сказав, на краї
(Завжди виглядайте так, ніби вам є що сказати)
Коли я знаю, що ти відпускаєш мене за течією
(Тише хочу тебе, коли ти йдеш)
Скажи, що ти ніколи, скажи, що ніколи не переходиш шлях
Коли ми там воювали
Це справжнє?
Це назавжди?
Це час, коли ти мій, так, так
Ти мій, ти мій
Ти мій, ти мій
Ти мій, ти мій
Ти мій, ти мій
Ось ви, ззаду автомобіля, б’єтеся серце
(Завжди виглядайте так, ніби вам є що сказати)
У моїх снах, застряг між ними, так здається
(Тише хочу тебе, коли ти йдеш)
Побачивши червоний, це те, що я сказав, на краї
(Завжди виглядайте так, ніби вам є що сказати)
Коли я знаю, що ти відпускаєш мене за течією
(Тише хочу тебе, коли ти йдеш)