Переклад тексту пісні Adored - Laurel

Adored (оригінал)

You’ve been wasting my time, honey
I’ve been wasting your life, baby
We can sit and talk
And I’ll pretend that I give a fuck
I’ve been hanging around too long
Always getting proud of your love
What’s a girl gonna do when she only wants to
Be adored (ah-ah-ah)
Be adored (ah-ah-ah)
Give me a crown, I’ll pass it 'round and show it off
When it’s all (ah-ah-ah)
Dead and cold (ah-ah-ah)
We’ll sit and stare, while we turn each other off
Hang around, and let me down
And I confess that you’re less
But kind of better than the rest
So I think I’ll stay a while
You’re so black and white, baby
All these lows and highs, maybe
You’re fucking crazy and it
Ain’t nothing to do with me
Why we’re living life together
Don’t we both deserve better?
Then you come back and say
Don’t you wanna
Be adored (ah-ah-ah)
Be adored (ah-ah-ah)
Give me a crown, I’ll pass it 'round and show it off
When I’m insane (ah-ah-ah)
From all your games (ah-ah-ah)
I ask my friends to find out how to let you go
See, hang around, let me down
I confess that you’re less
But kind of better than the rest
So I think I’ll stay a while
I’ll lay up at night
Holding you so tight
Freedom is here love
(Freedom is here love)
Be adored (ah-ah-ah)
Be adored (ah-ah-ah)
Give me a crown, I’ll pass it around and show it off
See, hang around, let me down
I confess that you’re less
But kind of better than the rest
So I think I’ll stay a while
I’ll lay up at night
Holding you so tight
Freedom is here love
(Freedom is here love)
Let me down
I confess that you’re less
But kind of better than the rest
So I think I’ll stay a while

(переклад)

Ти марно витратив мій час, люба
Я змарнував твоє життя, дитино
Ми можемо сісти і поговорити
І я вдаю, що мені наплювати
Я заблукав надто довго
Завжди пишаюся своїм коханням
Що зробить дівчина, коли вона цього лише захоче
Бути обожнюваним (ах-ах-ах)
Бути обожнюваним (ах-ах-ах)
Дайте мені корону, я передам її і покажу
Коли все (а-а-а)
Мертвий і холодний (ах-ах-ах)
Ми будемо сидіти і дивитися, в той час як ми вимкнемо одне одного
Затримайся і підведи мене
І я зізнаюся, що ти менше
Але начебто краще, ніж решта
Тож я думаю, що залишусь на деякий час
Ти такий чорно-білий, крихітко
Можливо, всі ці падіння і злети
Ти біса божевільний і все таке
Зі мною нічого спільного
Чому ми живемо разом
Хіба ми обоє не заслуговуємо на краще?
Потім ти повертаєшся і скажеш
Чи не хочеш
Бути обожнюваним (ах-ах-ах)
Бути обожнюваним (ах-ах-ах)
Дайте мені корону, я передам її і покажу
Коли я божевільний (ах-ах-ах)
З усіх твоїх ігор (а-а-а)
Я прошу моїх друзів знати, як вас відпустити
Дивіться, посидьте, підведіть мене
Зізнаюся, ти менше
Але начебто краще, ніж решта
Тож я думаю, що залишусь на деякий час
Я буду лежати вночі
Тримаю тебе так міцно
Свобода — це тут любов
(Свобода – це любов)
Бути обожнюваним (ах-ах-ах)
Бути обожнюваним (ах-ах-ах)
Дайте мені корону, я передам її і покажу
Дивіться, посидьте, підведіть мене
Зізнаюся, ти менше
Але начебто краще, ніж решта
Тож я думаю, що залишусь на деякий час
Я буду лежати вночі
Тримаю тебе так міцно
Свобода — це тут любов
(Свобода – це любов)
Підпустіть мене
Зізнаюся, ти менше
Але начебто краще, ніж решта
Тож я думаю, що залишусь на деякий час