Переклад тексту пісні Same Mistakes - Laurel

Same Mistakes (оригінал)

I know that it ain’t easy, but I guess you tried to please me
Am I getting your attention with the opposite of affection?
Oh, oh
And I guess I wanna leave, oh wait
Patience, you said, «oh wait»
I found you latching on
And I guess you wanna leave
Oh wait, stationary, oh wait
I guess I’m latching on
I don’t want you
But I still want you to love me
You said «I don’t want you
But I still want you to love me»
And I lay awake
Making the same mistake
Thinking of you
Thinking of her touching you, oooh
And I guess we’re back to talking
But it’s never been a walk in the park
And I noticed you’ve been jealous
But I think it’s just a present for parting ways
And I guess I wanna leave, oh wait
Patience, you said, «oh wait»
You found me moving on
And I guess you wanna leave
Oh wait, stationary, oh wait
I guess we’re moving on
I don’t want you
But I still want you to love me
You said «I don’t want you
But I still want you to love me»
And I lay awake
Making the same mistake
Thinking of you
Thinking of her touching you, oooh
And you’ll lay awake
Making the same mistake
Thinking of me
Go think of him touching me, oooh
I weigh you down on the sea
Here you come, are you coming for me?
Screaming «how could you move on?»
When you’re still bad in love with me
And I don’t wanna play it anymore
I don’t wanna say it anymore
I don’t wanna think anymore of her loving with you
I don’t wanna think anymore of her loving with you
I don’t wanna think anymore of her loving with you
I don’t wanna think anymore of her loving with you
But I lay awake
Making the same mistake
Thinking of you
Thinking of her touching you, oooh
And you’ll lay awake
Making the same mistake
Thinking of me
Go think of him touching me, oooh

(переклад)

Я знаю, що це нелегко, але, мабуть, ти намагався догодити мені
Я привертаю вашу увагу протилежністю прихильності?
о, о
І, мабуть, я хочу піти, зачекайте
Терпіння, ви сказали, «о почекай»
Я бачив, що ви чіпляєтесь
І, мабуть, ти хочеш піти
О зачекайте, нерухомо, о почекайте
Мабуть, я тримаюся
Я не хочу тебе
Але я все одно хочу, щоб ти мене любив
Ви сказали: «Я не хочу тебе
Але я все одно хочу, щоб ти мене любив»
І я не спав
Робить ту ж помилку
Думаючи про вас
Думаю, що вона торкається до тебе, ооо
І, мабуть, ми повернулися до розмови
Але це ніколи не була прогулянка в парку
І я помітив, що ти ревнуєш
Але я вважаю, що це просто подарунок до розставання
І, мабуть, я хочу піти, зачекайте
Терпіння, ви сказали, «о почекай»
Ви знайшли, що я рухаюся далі
І, мабуть, ти хочеш піти
О зачекайте, нерухомо, о почекайте
Гадаю, ми рухаємося далі
Я не хочу тебе
Але я все одно хочу, щоб ти мене любив
Ви сказали: «Я не хочу тебе
Але я все одно хочу, щоб ти мене любив»
І я не спав
Робить ту ж помилку
Думаючи про вас
Думаю, що вона торкається до тебе, ооо
І ти будеш спати
Робить ту ж помилку
Думає про мене
Подумай, як він торкається мене, ооо
Я вашу тебе на морі
Ось ти прийшов, ти йдеш за мною?
Кричав «як ти міг рухатися далі?»
Коли ти все ще сильно закоханий у мене
І я не хочу більше в це грати
Я не хочу більше це говорити
Я не хочу більше думати про те, що вона любить вас
Я не хочу більше думати про те, що вона любить вас
Я не хочу більше думати про те, що вона любить вас
Я не хочу більше думати про те, що вона любить вас
Але я не спав
Робить ту ж помилку
Думаючи про вас
Думаю, що вона торкається до тебе, ооо
І ти будеш спати
Робить ту ж помилку
Думає про мене
Подумай, як він торкається мене, ооо