Переклад тексту пісні Julma valo - LAURA NÄRHI

Julma valo (оригінал)

On joku toinen nyt onnellinen
Sun kainaloos käpertyy
On niin tyytyväinen
Me kannettiin toisiamme
Mä luulin niin
Mut vähänpä tiesin
Mä keväältä pelkkää kylmää saan
Se vihloo ja satuttaa
Nyt uneen julma valo sekoittuu
Herään kylmänkalpeaan aamuun
Ylös nousen vaikka jaksais en
Kun muu ei auta
Mikään ei auta
Ei auta itku eikä huutokaan
Huhtikuu päin naamaa nauraa
Tää menee toisin kuin luvattiin
Mut laulan menköön niin
Joo, joku aina kai yksin jää
Se tiedetään
Mut mä en tullut häviämään
Tääkin kestetään
Joku päivä oon onnellinen
Mut ihan vielä en
Tää kevät mua pitää pilkkanaan
Se kiusaa ja kiduttaa
Nyt uneen julma valo sekoittuu…
Mitään en tiedä
Ja mitään en nää
On sumussa huoneet ja sydän ja pää
Vaikka yritän muuta kai esittää
On ikävä viiltävää
Nyt uneen julma valo sekoittuu…

Julma valo (переклад)

Хтось інший зараз щасливий
Сонячні локони під пахвами
Так задоволений
Ми несли один одного
я так думав
Але я знав
Мені просто навесні холодно
Це свистить і болить
Тепер жорстоке світло сну змішується
Я прокидаюся холодним ранком
Я встаю, навіть якщо не можу
Коли решта не допомагає
Нічого не допомагає
Не допомагає ні плакати, ні крику
Ейприл обличчя сміється
Це суперечить тому, що було обіцяно
Але дозволь мені так співати
Так, я думаю, хтось завжди залишається один
Це відомо
Але я прийшов не для того, щоб програти
Це триватиме
Одного дня я буду щасливий
Але поки що ні
З цієї весни знущаються
Це дражнить і катує
Тепер жорстоке світло сну змішується…
я нічого не знаю
А я нічого не бачу
Є кімнати туманні і серце, і голова
Мабуть, спробую щось інше
Сумна щілина
Тепер жорстоке світло сну змішується…