Переклад тексту пісні Joka päivä uudelleen - LAURA NÄRHI

Joka päivä uudelleen (оригінал)

Mä oon nainen jol on tuhat ystävää
Enkä soita kellekään
Mä oon nainen joka siivoo hädissään
Enkä pyydä ketään käymään
Mä oon nainen joka öisin silittää
Pahviseinää vierellään
Mietin et jos mä en koskaan heräiskään
Kuka mahtaisi mut löytää
Aamulla nousen yksin, menen takas töihin
Mutta en saa mitään aikaan
Lähden kotiin yksin, mietin mitä söisin
Enkä laita mitään ruokaa kuitenkaan
Mä suunnittelen et jätän kaiken
Mä itkeskelen mut avaan TV: n
Ja niin unohtuu
Hetkeksi että tää kaikki toistuu
Joka päivä uudelleen
Uudelleen
Mä oon nainen jolla kiire aina on
Aina kiire jostain pois
Enkä väitä että oisin onneton
Kun mul on kaikki mitä toivois
Mut mä oon nainen jolle hiljaa hymyillään
Ja se saa mut pelkäämään
Et kaikki tietää, mä en kuulu mihinkään
Enkä mä soita kenellekään
Taas mä nousen yksin, lähden takas töihin
Pala kurkussani painaa
Lähden kotiin yksin, mietin mitä söisin
Entä jos vaan menis suoraan nukkumaan
Mä suunnittelen et jätän kaiken
Mä itkeskelen mut avaan TV: n
Ja niin unohtuu hetkeksi että tää kaikki toistuu
Joka päivä uudelleen
Uudelleen

(переклад)

Я жінка з тисячею друзів
І я нікому не дзвоню
Я жінка, яка прибирає в потребі
І я нікого не прошу в гості
Я жінка, яка гладить вночі
Біля нього картонна стіна
Цікаво, чи я ніколи не прокинувся
Хто міг знайти мене
Вранці я встаю сама, повертаюся на роботу
Але я нічого не можу зробити
Я йду додому сама, думаю, що б я їла
І я не кладу жодної їжі
Я планую, що ти не залишиш все
Я плачу, але відкриваю телевізор
І так воно забувається
На мить усе це повторюється
Кожен день знову
Знову
Я жінка, яка завжди поспішає
Завжди поспішати звідкись
І я не кажу, що я нещасна
Коли у мене є все, що я можу побажати
Але я жінка, яка тихо посміхається
І це змушує вас лякатися
Ви не всі знаєте, що я ні до чого не належу
І я нікому не дзвоню
Я знову встаю сам, повертаюся до роботи
Шматок у горлі важить
Я йду додому сама, думаю, що б я їла
Що якби ви просто лягли спати прямо
Я планую, що ти не залишиш все
Я плачу, але відкриваю телевізор
І так забудь на мить, що все це повторюється
Кожен день знову
Знову