Переклад тексту пісні Hiljaisia päiviä - LAURA NÄRHI

Hiljaisia päiviä (оригінал)

Hiljaisia päiviä
Hiirenhiljaisia öitä
Harvoin kiire mihinkään
Sumuisia aamuja ja tekemättömiä töitä
Ei sen enempää
Jatka vaan maailma
Pauhuasi, minä pysyn täällä vaan
Annan hiljaisuuden laulaa
Sä oot mun
Tiedän sun odottavan mua aina
Iltaisin
Ollaan maailmassa kii
Viikot veden lailla ne soljuu
Pihapuun alla keinuu
Tyytyväiset
Uskon tää kaupunki meitä kantaa
Syliin iltaisin ottaa
Syvää unta
Käyn nukkumaan
Paahtoleipää, kahviloita
Mytättyjä lakanoita
Päivät ohi viipottaa
Jos huvittaa, niin kaupungille
Mennään lauantaina
Syyttä suotta juhlimaan
Tänään kun heräsin
Oli kaikki niinkuin oli eilenkin
Mä vain päivän vanhenin
Naurat kun istun sun syliin
Ja sun niskaa hiljaa nuuhkaisen
Mitä muuta tarvitsen
Viikot veden lailla ne soljuu
Pihapuun alla keinuu
Tyytyväiset
Uskon tää kaupunki meitä kantaa
Syliin iltaisin ottaa
Hyvää yötä
Voisin olla meistä se rohkein
Tavoitella tähtiä
Enkä muistais meriä joissa oon
Uinut
Ja kenen kans oon maljoja juonut
Väkevästi seison tässä
Hiljaisessa elämässä
Mä jään tähän
Viikot veden lailla ne soljuu…

(переклад)

Тихі дні
Мишачі тихі ночі
Рідко до чогось поспішає
Туманні ранки і незавершені справи
Не більше
Просто продовжуй, світ
Твій рев, я просто залишуся тут
Я дозволив тиші співати
Ти мій
Я знаю, що сонце завжди чекає на мене
Щоночі
Будьмо у світі
Тижнями, як вода, зариваються
Гойдалися під двором
Задоволений
Я вірю, що це місто несе нас
Обійми вечорами взяти
Глибокий сон
Я йду спати
Тост, кафе
Листи продані
Дні пройшли
Якщо весело, то в місто
Йдемо в суботу
Звинувачуйте партію
Сьогодні, коли я прокинувся
Все було як учора
Я просто найстарший за день
Ти смієшся, коли я сиджу на сонці
А шия тихо зітхає
Що ще мені потрібно
Тижнями, як вода, зариваються
Гойдалися під двором
Задоволений
Я вірю, що це місто несе нас
Обійми вечорами взяти
Надобраніч
Я міг би бути найсміливішим з нас
Ціліться до зірок
І я не пам’ятаю моря, де я
я спав
І з ким я випив чашки
Я стою тут наполегливо
У спокійному житті
Я залишуся тут
Тижні, як воду, вони кусають…