Переклад тексту пісні Let Me Fall - Laura Mvula

Let Me Fall (оригінал)

I wait, nervously muddle through
You found me here alone;
I followed empty dreams for you
I wait, out of the folly fields
Don’t try to save me now;
I wonder how it feels to be free
And I pray, I pray that I would sleep
Sleep for a thousand years there in your arms
Won’t you let my soul shine like the morning sun?
Another day has come, so let me be
And if I fall, let me fall
And if I fall, let me fall
I wait, nervously muddle through
You found me here alone;
I followed empty dreams for years and I
And I wait, out of the folly fields
Don’t try to save me now;
I wonder how it feels to be free
And if I fall, let me fall
And if I fall, let me fall
And if I fall, let me fall
And if I fall, let me fall
I can see a fallen angel as she’s turned to flowers and the miracle of time
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back, no looking back

Let Me Fall (переклад)

Я чекаю, нервово плутаю
Ви знайшли мене тут одного;
Я дотримувався порожніх мрій заради вас
Чекаю, з полів дурості
Не намагайтеся врятувати мене зараз;
Цікаво, як це бути вільним
І я молюсь, молюсь, щоб я спав
Спіть тисячу років у своїх обіймах
Чи не дозволиш моїй душі сяяти, як ранкове сонце?
Настав інший день, тож дозвольте мені бути
І якщо я впаду, дозволь мені впасти
І якщо я впаду, дозволь мені впасти
Я чекаю, нервово плутаю
Ви знайшли мене тут одного;
Я роками слідував порожнім мріям і я
І я чекаю, з полів дурості
Не намагайтеся врятувати мене зараз;
Цікаво, як це бути вільним
І якщо я впаду, дозволь мені впасти
І якщо я впаду, дозволь мені впасти
І якщо я впаду, дозволь мені впасти
І якщо я впаду, дозволь мені впасти
Я бачу занепалого ангела, коли вона звертається до квітів і дива часу
Не озиратися назад, коли надія просуває вперед
Рука в небі виведе нас із темряви
Не озиратися назад, коли надія просуває вперед
Рука в небі виведе нас із темряви
Не озиратися назад, коли надія просуває вперед
Рука в небі виведе нас із темряви
Не озиратися назад, коли надія просуває вперед
Рука в небі виведе нас із темряви
Не озиратися назад, коли надія просуває вперед
Рука в небі виведе нас із темряви
Не озиратися назад, коли надія просуває вперед
Рука в небі виведе нас із темряви
Не озиратися назад, коли надія просуває вперед
Рука в небі виведе нас із темряви
Немає озиратися назад, не озиратись назад