Переклад тексту пісні Green Garden 1 - Laura Mvula

Green Garden 1 (оригінал)

Take me outside, sit in the green garden,
Nobody out there, but it’s okay now.
Bathe in the sunlight, the money frame falls,
Take me outside, sit in the green garden.
(Verse)
And I’ll fly on the wings of a butterfly
High as a tree tall and down again.
With my back down, taking my shoes off,
Walk on the carpet, a green velvet.
(Pre-Chorus)
Dance in my garden like we used to,
Dance in my garden like we used to.
(Chorus)
Take me outside, sit in the green garden,
Nobody out there, but it’s okay now.
Bathe in the sunlight, the money frame falls,
Take me outside, sit in the green garden.
(Bridge)
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
(Verse)
And I’ll fly on the wings of a butterfly
High as a tree tall and down again.
Put my back down, taking my shoes off,
Walk on the carpet, a green velvet.
(Pre-Chorus)
Dance in my garden like we used to,
Dance in my garden like we used to.
(Chorus)
Take me outside, take me outside,
Take me outside, sit in the green garden.
(Bridge)
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.

Green Garden 1 (переклад)

Виведи мене на вулицю, посидь у зеленому саду,
Там нікого немає, але зараз все гаразд.
Купайтеся в сонячному світлі, грошова рамка падає,
Виведи мене на вулицю, сядьте в зеленому саду.
(вірш)
І я буду літати на крилах метелика
Високий, як дерево, високий і знову вниз.
Опустившись спиною, знімаю черевики,
Ходить по килиму, зеленому оксамиту.
(Попередній приспів)
Танцюй у моєму саду, як колись,
Танцюй у мому саду, як колись.
(Приспів)
Виведи мене на вулицю, посидь у зеленому саду,
Там нікого немає, але зараз все гаразд.
Купайтеся в сонячному світлі, грошова рамка падає,
Виведи мене на вулицю, сядьте в зеленому саду.
(Міст)
Я піду куди б ти не пішов,
Куди ви мене не візьмете, я піду.
Я піду куди б ти не пішов,
Куди ви мене не візьмете, я піду.
(вірш)
І я буду літати на крилах метелика
Високий, як дерево, високий і знову вниз.
Поклади спину, знімаю черевики,
Ходить по килиму, зеленому оксамиту.
(Попередній приспів)
Танцюй у моєму саду, як колись,
Танцюй у мому саду, як колись.
(Приспів)
Виведи мене на вулицю, виведи мене на вулицю,
Виведи мене на вулицю, сядьте в зеленому саду.
(Міст)
Я піду куди б ти не пішов,
Куди ви мене не візьмете, я піду.
Я піду куди б ти не пішов,
Куди ви мене не візьмете, я піду.