Переклад тексту пісні Memento - Lasting Traces

Memento (оригінал)

I’ve sacrificed my dreams to cast anchor at the calm sea.
My fate is sealed once I close my eyes.
Is there anything left for me?
No, no there’s nothing left except for grey thoughts from the time
we left behind a long time ago.
Yeah, yeah it’s just a line in the sand
and not written in stone.
There‘s nothing left so I’m floating here alone.
Now it doesn’t matter that a storm is brewing on the horizon — It comes
for me.
It seems I won’t be more than a single page in a random book.
Is there anything left for me?
No, no there’s nothing left except for grey thoughts from the time
we left behind a long time ago.
Yeah, yeah it’s just a line in the sand
and not written in stone.
There‘s nothing left so I’m floating here alone.
I wanna leave a memento to posterity.
I just wanna be more than ash and dust.

Memento (переклад)

Я пожертвував своїми мріями, щоб кинути якір у спокійного моря.
Моя доля вирішена, коли я закрию очі.
Чи залишилось щось для мене?
Ні, ні не залишилося нічого, крім сірих думок того часу
ми давно залишили позаду.
Так, так, це просто лінія на піску
а не на камені.
Нічого не залишилося, тому я пливу тут сам.
Тепер не має значення, що на горизонті назріває буря — вона настане
для мене.
Здається, я не буду більше, ніж одна сторінка в книзі випадкових повідомлень.
Чи залишилось щось для мене?
Ні, ні не залишилося нічого, крім сірих думок того часу
ми давно залишили позаду.
Так, так, це просто лінія на піску
а не на камені.
Нічого не залишилося, тому я пливу тут сам.
Я хочу залишити на спогад нащадкам.
Я просто хочу бути більше ніж попіл і пил.