Переклад тексту пісні Attraction/ Affection - Lasting Traces

Attraction/ Affection (оригінал)

From the center of attention to deepest despise.
Where are all the
things I once could find in their eyes?
Rewind, repeat I‘m stuck in my
favorite movie I have seen more than a hundred times.
All these comings and all these goings are things I can’t deal with.
It’s so frustrating, I’m devastated.
I can hardly believe it.
Now and then, all the mistakes, they seem to look familiar,
but I learned to love them.
And though I wish to say goodbye,
once and for all, to lock my demons behind resistive walls.
I believe in attraction.
I believe in affection.
My conclusion is
no solution.
The trap is snapping shut.
No conclusion, no solution.
The trap is snapping shut.
All these comings and all these goings are things I can’t deal with.
It’s so frustrating, I’m devastated.
I can hardly believe it.
Now and then, all the mistakes, they seem to look familiar,
but I learned to love them.
And though I wish to say goodbye,
once and for all, to lock my demons behind resistive walls.
Maybe I’m naive, but I still believe in attraction and affection.

Attraction/ Affection (переклад)

Від центру уваги до найглибшої зневаги.
Де всі
речі, які я колись міг знайти в їхніх очах?
Перемотайте, повторіть, я застряг у своєму
улюблений фільм, який я бачив більше сотні разів.
Я не можу впоратися з усіма цими приходами й усіма цими відходами.
Це так засмучує, я спустошена.
Я навряд чи можу в це повірити.
Час від часу всі помилки здаються знайомими,
але я навчився любити їх.
І хоча я хочу попрощатися,
раз і назавжди замкнути моїх демонів за резистивними стінами.
Я вірю в притягнення.
Я вірю в прихильність.
Мій висновок такий
немає рішення.
Пастка замикається.
Немає висновку, немає рішення.
Пастка замикається.
Я не можу впоратися з усіма цими приходами й усіма цими відходами.
Це так засмучує, я спустошена.
Я навряд чи можу в це повірити.
Час від часу всі помилки здаються знайомими,
але я навчився любити їх.
І хоча я хочу попрощатися,
раз і назавжди замкнути моїх демонів за резистивними стінами.
Можливо, я наївний, але я все ще вірю в привабливість і прихильність.