Переклад тексту пісні Lone Wolf - Lasting Traces

Lone Wolf (оригінал)

We were holding hands so tight and everything just felt all right,
but I drink this old wine for way too long now.
Leave the things
where they belong, I’m ready to continue.
Some things have
surely changed, they just changed.
You’re on your way back to the sky.
A place to enjoy, a place to
see that shine, while I‘m hiding under the moon and yelling with the lone wolf.
I already hear you say, don’t throw your life away.
Break the chains
and start to breathe, breathe again.
But who are you to judge me?
A faintheart who does not know me.
I thought you were different,
I thought you were the one.
You’re on your way back to the sky.
A place to enjoy, a place to
see that shine, while I‘m hiding under the moon and yelling with the lone wolf.
What would you say after you heard that I’ve lost my faith?
I was afraid to
learn,
I was afraid to change.
What would you say after you heard that I passed away?
Will I still be in your memory after you heard that it’s too late?
You and me, we defy reality.

(переклад)

Ми так міцно трималися за руки, і все було добре,
але я вже занадто довго п’ю це старе вино.
Залиште речі
де їм місце, я готовий продовжити.
Деякі речі мають
напевно змінилися, вони просто змінилися.
Ви повертаєтеся до неба.
Місце, де можна насолоджуватися, місце, де
бачиш той блиск, поки я ховаюся під місяцем і кричу разом з вовком-одинаком.
Я вже чув, як ти говориш: не викидай своє життя.
Розірвати ланцюги
і почати дихати, дихати знову.
Але хто ти такий, щоб мене судити?
Слабодушний, який мене не знає.
Я думав, що ти інший,
Я думав, що ти той.
Ви повертаєтеся до неба.
Місце, де можна насолоджуватися, місце, де
бачиш той блиск, поки я ховаюся під місяцем і кричу разом з вовком-одинаком.
Що б ви сказали після того, як почули, що я втратив віру?
Я боявся
вчитися,
Я боявся змінюватися.
Що б ви сказали після того, як почули, що я помер?
Чи буду я у вашій пам’яті після того, як ви почули, що вже пізно?
Ми з тобою кидаємо виклик реальності.