Переклад тексту пісні En Morgen I Amsterdam - Lars Lilholt, Lars Lilholt Band, Oh Land

En Morgen I Amsterdam (оригінал)

Jeg så dig en morgen i Amsterdam
Foran en husbåd, en algegrøn pram
Skyggerne flakked', du bad om ild
Gådefuld, lattermild, farlig og vild
Og en blå mandolin fra en gul coffee-shop
Spilled' blues, da solen stod op
Der er et sekund, hvor alting ka' ske
Hvor tiden står stille, og vi skifter ham
Der' altid en bøn, en bøn man ka' be'
Den bad jeg den morgen i Amsterdam
Jeg bad om dit hjerte, bad om et hvæs
Bad om en sang, der ku' synge mig hæs
Bad om en stjernenat af Van Gogh
Vidste, af dig ka' jeg aldrig få nok
Og i min erindring om fremtiden står
Du' her stadig og sætter dit hår
Der er et sekund, hvor alting ka' ske
Hvor tiden står stille, og vi skifter ham
Der' altid en bøn, en bøn man ka' be'
Den bad jeg den morgen i Amsterdam
Der' altid en bøn, en bøn man ka' be'
Den bad jeg den morgen i Amsterdam

(переклад)

Я бачив тебе одного ранку в Амстердамі
Попереду плавучий будинок, баржа, зелена водоростей
Тіні мерехтіли», ти просив вогню
Загадковий, жартівливий, небезпечний і дикий
І синя мандоліна з жовтої кав’ярні
Розлився синій, як сонце зійшло
Є секунда, коли все може статися
Де час зупинився і ми його змінюємо
Завжди є молитва, молитва, якою ви можете молитися
Я просив це того ранку в Амстердамі
Я просив твоє серце, попросив шипіння
Попросив пісню, яка могла б співати мені хрипко
Просив про зоряну ніч Ван Гога
Я знав, що ніколи не насичу тебе
І в моїй пам'яті майбутнє стоїть
Ти все ще тут і вдягаєш волосся
Є секунда, коли все може статися
Де час зупинився і ми його змінюємо
Завжди є молитва, молитва, якою ви можете молитися
Я просив це того ранку в Амстердамі
Завжди є молитва, молитва, якою ви можете молитися
Я просив це того ранку в Амстердамі