Переклад тексту пісні Backwards - Lars H.U.G., Lisa Ekdahl

Backwards (оригінал)

[Verse 1: Lisa Ekdahl,
Lars H.U.G.
If we could travel love back in time
Would future look different?
Would it change your mind?
Would I be able be see right from wrong?
Or still mix my shadow with a lonely one?
Big ambitious heart
[Chorus: Lars H.U.G.,
Lisa Ekdahl
Lars H.U.G.
& Lisa Ekdahl
For all I’m gonna do
I’ll just sit and wait for you
And all I’m gonna give
Give it up and try to live
If everybody
Everybody knew what it means to make love
[Verse 2: Lisa Ekdahl,
Lars H.U.G.
Lars H.U.G.
& Lisa Ekdahl
We could laugh in this wonderful world
Where truth is boring and a kiss is a kill
We’ve been wasting time
for so long
Just you forgive and life will be as one
With big ambitious hearts
[Chorus: Lars H.U.G.,
Lisa Ekdahl
Lars H.U.G.
& Lisa Ekdahl
For all you gonna do
I’ll just sit and
wait for you
And all you gonna give
Give it up and
try to live
If everybody
Everybody knew what it means to make love, love

Backwards (переклад)

[Куплет 1: Ліза Екдал,
Ларс Х.У.Г.
Якби ми могли подорожувати коханням у часі
Чи майбутнє виглядатиме інакше?
Чи змінило б це вашу думку?
Чи зможу я відрізнити правильне від неправильного?
Або все-таки змішати мою тінь із самотньою?
Велике честолюбне серце
[Приспів: Ларс Х.У.Г.,
Ліза Екдал
Ларс Х.У.Г.
& Ліза Екдал
За все, що я збираюся зробити
Я просто сидітиму і чекатиму на тебе
І все, що я віддам
Відмовтеся і спробуйте жити
Якщо всі
Усі знали, що значить займатися коханням
[Куплет 2: Ліза Екдал,
Ларс Х.У.Г.
Ларс Х.У.Г.
& Ліза Екдал
Ми могли б посміятися в цьому чудовому світі
Де правда нудна, а поцілунок це вбивство
Ми згаяли час
так довго
Просто пробачте, і життя буде як єдине
З великими амбітними серцями
[Приспів: Ларс Х.У.Г.,
Ліза Екдал
Ларс Х.У.Г.
& Ліза Екдал
За все, що ти збираєшся зробити
Я просто сидітиму і
чекаємо Вас
І все, що ти віддаси
Відмовтеся і
намагайся жити
Якщо всі
Усі знали, що означає займатися коханням, коханням