Переклад тексту пісні At The Ballet - Lani Hall

At The Ballet (оригінал)

Daddy always thought that he married beneath him
That’s what he said, that’s what he said
When he proposed he informed my mother
He was probably her very last chance
And though she was twenty-two
Though she was twenty-two
Though she was twenty-two--
She married him
Life with my dad wasn’t ever a picnic
More like a «Come as you are»
When I was five I remember my mother
Dug earrings out of the car
I knew they weren’t hers
But it wasn’t something you’d wanna discuss
He wasn’t warm, well, not to her … well, not to us But ev’rything was beautiful at the ballet
Graceful men lift lovely girls in white
Yes, ev’rything was beautiful at ballet
Hey!
I was happy at the ballet
That’s why I started ballet class

At The Ballet (переклад)

Тато завжди думав, що він одружився під ним
Ось що він сказав, ось що він сказав
Коли він запропонував, він повідомив мою маму
Він, мабуть, був її останнім шансом
І хоча їй було двадцять два
Хоча їй було двадцять два
Хоча їй було двадцять два...
Вона вийшла за нього заміж
Життя з моїм татом ніколи не було пікніком
Більше схоже на «Приходь, як єси»
Коли мені було п’ять років, я пам’ятаю свою маму
Викопав сережки з машини
Я знав, що вони не її
Але це не те, що ви хотіли б обговорювати
Він був не теплий, ну, не до її… ну, не до нас Але в балеті все було красиво
Витончені чоловіки піднімають милих дівчат у білому
Так, у балеті все було прекрасно
привіт!
Я був щасливий на балеті
Ось чому я почала займатися балетом