Переклад тексту пісні What'll I Do? - Herb Alpert, Lani Hall

What'll I Do? (оригінал)

Wish I was your child
Hold me in your heart
We could love so free
and know it never part
But I’m not a child
And wishes
are just child’s play, my love
No I’ll never be afraid
of who I am
And who I’m not,
come what may
Wish I was a bird
I warmed you with my wing
safe from all the storm
You know true love can bring
But I’m not a bird
And wishes
can just fly away, my love
and I’ll never be afraid
of who I am
And who I’m not,
come what may
La la la la la la la…
While I’m the moon
shining in your eyes
and you’re the stars, my love
Now we’ll never be afraid
of who we are
And who we’re not,
come what may
of who we are
And who we’re not,
come what may
Of who we are
and who were not,
come what may…

What'll I Do? (переклад)

Якби я був твоєю дитиною
Тримай мене у своєму серці
Ми могли б любити так вільно
і знайте, що ніколи не розлучайтеся
Але я не дитина
І побажання
це просто дитяча гра, моя люба
Ні, я ніколи не буду боятися
того, ким я є
І ким я не є,
будь що буде
Якби я був птахом
Я зігрівав тебе своїм крилом
в безпеці від усіх штормів
Ти знаєш, що справжня любов може принести
Але я не птах
І побажання
можу просто полетіти, моя люба
і я ніколи не буду боятися
того, ким я є
І ким я не є,
будь що буде
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Поки я місяць
сяє в очах
і ти зірки, моя люба
Тепер ми ніколи не будемо боятися
того, ким ми є
І хто ми не є,
будь що буде
того, ким ми є
І хто ми не є,
будь що буде
Про те, ким ми є
а хто не був,
будь що буде…