Переклад тексту пісні The Coming of Age - Landscapes

The Coming of Age (оригінал)

I cradle my father as he falls to his knees,
he felt that burden of upset that always hangs over me.
Even I know forever’s so long when life won’t wait.
Subdued to the years for all our last of what’s left
he said the judgement of sorrow will make a man of you yet,
so I’ll be standing by whilst all along you waste away.
It takes the courage to suffer he said you can’t even see,
he saw the man stood before him that he
once used to be, speak your mind, even if your voice starts to shake.
I put my ears to the ground and listen out for the rain,
I can hear the thunder call from memory lane
As it all starts crumble, I still wonder what tomorrow will bring.
So hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes.
Just hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes…
And try to forget.
I hear there’s presence of spirit when trying hard to believe
but how can you put your faith in something you’ve never seen,
cause when you die you just die,
over everything said, will you lie to yourself or will you know that your…
So hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes
Just hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes…
And try to forget.
Just try to forget.
I know you’re trying to forget (I know you try to forget)
I know you try to forget (Just try to forget)
So close your eyes, embrace the coming of age,
sing me back to sleep and just fucking forget.

The Coming of Age (переклад)

Я люляю батька, як він падає на коліна,
він відчув цей тягар розчарування, який завжди нависає наді мною.
Навіть я знаю, що вічно так довго, коли життя не чекає.
Підкорений рокам за все, що залишилося
він сказав, що суд скорботи зробить чоловіком з тебе ще,
тож я буду стояти поруч поки ви будете марнувати.
Потрібна мужність, щоб страждати, він сказав, що ви навіть не бачите,
він бачив, як чоловік стоїть перед ним, що він
колись висловлюйте свою думку, навіть якщо ваш голос почне тремтити.
Я притуляю вуха до землі і слухаю, чи не йде дощ,
Я чую дзвін грому зі смуги пам’яті
Оскільки все починає руйнуватися, я досі думаю, що принесе завтрашній день.
Тож похиліть голову і несіть вагу світу,
як у день, коли його спалили, з недовірливими очима.
Просто повісьте голову і несіть вагу світу,
як у день, коли його спалили, з недовірливими очима...
І спробуйте забути.
Я чув, що присутня дух, коли важко повірити
але як можна повірити в те, чого ніколи не бачив,
бо коли ти помреш, ти просто помреш,
над усім сказаним, чи збрехатимеш ви самому собі чи знаєте, що ваш…
Тож похиліть голову і несіть вагу світу,
як у день, коли його спалили, з недовірливими очима
Просто повісьте голову і несіть вагу світу,
як у день, коли його спалили, з недовірливими очима...
І спробуйте забути.
Просто спробуйте забути.
Я знаю, що ти намагаєшся забути (я знаю, що ти намагаєшся забути)
Я знаю, що ти намагаєшся забути (просто спробуй забути)
Тож закрийте очі, прийміть повноліття,
заспівай мені повернись за сну і просто забудь.