Переклад тексту пісні Death After Life - Landscapes

Death After Life (оригінал)

One less nightmare, wondrous dream
I swear that this world will be the death of me
A cold stare, resides behind these eyes
That I’m sure, you swore, would never come back
Mother, save me
Father, save me
I fear that this Earth could be the death of us all
Even though I’m sinking in deep sleep
I’m still calling your name
Every time I fall
Between these endless wrong ways and long hard days
I’ve been losing my mind, crushing down on my head
Below the silence and death obsessed, I gain ground in distance,
amongst ourselves
Why is it I dive, and fall in-sync, into the waking hours, when half asleep?
Unless I’m crazy, I’m near sure my memory’s fading
At the edge of the night, beyond these filthy streets
They say our failures reflect your life in dreams
But some fall and die of depression, cause these nights are unforgiving
One less nightmare, wondrous dream
I swear that this world will be the death of me
A cold stare, resides behind these eyes
That I’m sure, you swore, would never come back
Mother, save me
Father, save me
I fear that this Earth could be the death of us all
Even though I’m sinking in deep sleep
I’m still calling your name
Every time I fall
One less nightmare, wondrous dream
I swear that this world will be the death of me
A cold stare, resides behind these eyes
That I’m sure, you swore, would never come back
Mother, save me
Father, save me
I fear that this Earth could be the death of us all
Even though I’m sinking in deep sleep
I’m still calling your name
Every time I fall

(переклад)

На один кошмар менше, чудовий сон
Я клянусь, що цей світ стане для мене смертю
За цими очима ховається холодний погляд
Я впевнений, ти поклявся, що ніколи не повернеться
Мамо, врятуй мене
Отче, врятуй мене
Боюся, що ця Земля може стати смертю всіх нас
Навіть якщо я тону в глибокому сні
Я все ще називаю твоє ім’я
Щоразу, коли я паду
Між цими нескінченними неправильними шляхами і довгими важкими днями
Я втратив розум, роздавлюючись об голову
Під тишею і смертю одержимий, я завойовую територію на відстані,
між собою
Чому я пірнаю й синхронізую неспання, коли напівсон?
Якщо я не божевільний, я майже впевнений, що моя пам’ять згасає
На краю ночі, за цими брудними вулицями
Кажуть, що наші невдачі відображають ваше життя у снах
Але деякі падають і вмирають від депресії, бо ці ночі невблаганні
На один кошмар менше, чудовий сон
Я клянусь, що цей світ стане для мене смертю
За цими очима ховається холодний погляд
Я впевнений, ти поклявся, що ніколи не повернеться
Мамо, врятуй мене
Отче, врятуй мене
Боюся, що ця Земля може стати смертю всіх нас
Навіть якщо я тону в глибокому сні
Я все ще називаю твоє ім’я
Щоразу, коли я паду
На один кошмар менше, чудовий сон
Я клянусь, що цей світ стане для мене смертю
За цими очима ховається холодний погляд
Я впевнений, ти поклявся, що ніколи не повернеться
Мамо, врятуй мене
Отче, врятуй мене
Боюся, що ця Земля може стати смертю всіх нас
Навіть якщо я тону в глибокому сні
Я все ще називаю твоє ім’я
Щоразу, коли я паду