| Under the weight of a sleepless night, when all is silent
| Під тягарем безсонної ночі, коли все мовчить
|
| And all is dark, with no god to serve as suspect or scapegoat
| І все темно, немає бога, який служить підозрюваним чи козлом відпущення
|
| I murmur murderous curses for a world that revels in its capacity to be brutal
| Я бурмочу вбивчі прокльони для світу, який упивається своєю здатністю бути жорстоким
|
| The cruelest among us eat best, the sharpest teeth pull the most meat from the
| Найжорстокіші з нас їдять найкраще, найгостріші зуби витягують з них найбільше м’яса
|
| bone
| кістка
|
| The ghosts of moonlit lanes know my name. | Привиди місячних доріжок знають моє ім’я. |
| I’ve stalked
| Я переслідував
|
| Them all before
| Всі вони раніше
|
| Idle in stolen moments, hiding from the worlds hungry
| Бездіяльність у вкрадені хвилини, ховаючись від голодних світів
|
| Claws
| Кігті
|
| In a blue moons full moon, in the splendor and rush
| У блакитних місяцях повний місяць, у пишності й пориві
|
| Beset by regret, let love gather dust
| Охоплений жалем, нехай любов пилиться
|
| The savagery of revelry has left me pulled apart
| Жорстокість розгулу розлучила мене
|
| Calling upon the siren songs to haunt a hardened heart
| Закликають пісні сирени, щоб переслідувати зачерствіле серце
|
| All the pretty sutures, bleeding fleeting futures
| Усі гарні шви, швидкоплинне майбутнє
|
| Through the curse and the mercy of wanderlust stupors
| Через прокляття й милість ступорів мандрів
|
| It all comes crashing down, like the heavens, like the waves
| Усе це падає, як небо, як хвилі
|
| The muses have only proven that all beauty fades
| Музи лише довели, що вся краса тьмяніє
|
| Upon a bed of roses, upon a bed of nails
| На ліжку з троянд, на ложе з цвяхів
|
| I’ve lost all of my loved ones to graves and betrayals
| Я втратив усіх своїх близьких у могилах і зрадах
|
| It seems to be, on nights like these, we’ve made a hell of earth,
| Здається, у такі ночі ми створили пекло землі,
|
| the very damnation we deserve
| саме прокляття, на яке ми заслуговуємо
|
| This is when we sit beside the graves we’ve dug | Це коли ми сидимо біля викопаних могил |